Idiomy
Użyteczne idiomy w języku niemieckim
Idiomy
-
Not macht erfinderisch.
Potrzeba jest matką wynalazków przysł. -
Nun ist Schluss mit lustig! pot.
No, koniec żartów! -
Oder wie seh ich das? pot.
Czyżbym się mylił?
-
(bei jmdm) Offene Türen einrennen pot.
Wyważać otwarte drzwi. -
Ordnung ist das halbe Leben.
Porządek to połowa sukcesu. -
jmdm Platzt der Kragen posp.
Ktoś się wścieka. -
Politik ist nicht mein Fall pot.
Nie znam się na polityce.
-
jmdm Raucht der Schädel pot.
Czacha dymi pot. -
jmdm Recht geben.
Przyznać komuś rację. -
Reg dich nicht über ungelegte Eier auf! pot.
Nie denerwuj się na zapas! pot. -
jmdm Sand in die Augen streuen.
Mydlić komuś oczy.
-
(mit etw + D) Schluss machen.
Kończyć (coś) [dzień pracy]; rzucić coś [palenie, pracę]. -
Sei doch nicht so und ... pot.
Nie bądź taki i... - (für jmdn/etw + A) Seine a. die Knochen hinhalten Nadstawiać głowę (dla kogoś/czegoś)
-
Seine Felle wegschwimmen sehen pot.
Widzieć, jak maleją szanse. -
Seine Löffel aufsperren a. spitzen pot.
Nadstawić uszu pot. -
Seinen Ohren nicht trauen pot.
Nie wierzyć własnym uszom. -
Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.
Stawia sobie zbyt wysokie cele. -
Seit einiger Zeit bin ich ständig unter Dampf pot.
Od jakiegoś czasu jestem w ciągłym stresie pot. - Sich + D (an etw + A) den Schädel einrennen Walić głową w mur pot.
