[infml] I wonder if you and Betty could make it / Would you and Betty be free for dinner on the 14th? We are having our new neighbours, the Wilsons, round, and I’m sure you’d like to meet them.
[infml] Czy mielibyście ochotę / Czy Ela i Ty możecie do nas wpaść na kolację czternastego? Zaprosiliśmy też Nowaków, naszych nowych sąsiadów, których z pewnością polubicie.

We would be very pleased if you and your wife could come to dinner / join us for dinner on the evening of the 14th.
Byłoby nam bardzo miło gościć Państwa na kolacji czternastego.

[infml] It would be wonderful if you could come with us / join us on our trip to Scotland in September.
[infml] Byłoby wspaniale, gdybyś wybrał się z nami we wrześniu w Tatry.

[infml] Is there any chance that you could come and stay with us at Easter? Edward will be away on a course so you could have his room.
[infml] Może przyjechałbyś do nas na Wielkanoc? Edward ma w tym czasie jakiś kurs, tak że jego pokój będzie wolny.

We are going to Scotland in September and wonder if you would be interested in coming along.
Wybieramy się we wrześniu w Tatry i pomyśleliśmy, że może zechciałbyś wybrać się z nami.