Idiomy
Użyteczne idiomy w języku niemieckim
Idiomy
-
Sich + D an die Brust schlagen.
Bić się w piersi. -
Sich bei jmdm lieb Kind machen pot.
Przymilać się do kogoś. -
Sich + D den Arsch abfrieren posp.
Przemarznąć na kość.
-
Sich + D den Schnabel verbrennen pot.
Palnąć coś pot. -
Sich + D die Nacht um die Ohren schlagen pot.
Nie zmrużyć oka. -
Sich dumm und dämlich a. dusselig reden pot.
Gadać jak najęty pot. -
Sich + D ein dickes Fell anschaffen pot.
Uodpornić się.
-
Sich für jmdn in Stücke reißen lassen pot.
Dać się dla kogoś porąbać w kawałki. -
Sich + D in den Hintern beißen posp.
Wkurzać się pot. -
Sich in jmdn Hals über Kopf verlieben pot.
Zakochać się w kimś po uszy. -
Sich in jmds Rolle versetzen (können).
Wczuć się w czyjeś położenie.
-
Sich ins gemachte Bett legen.
Przyjść na gotowe pot. - Sich + D nicht die Buttera. Wurst vom Brot nehmen lassen pot. Nie dać sobie w kaszę dmuchać pot.
-
Spaß muss sein!
Śmiech to zdrowie. -
jmdm Steht der Verstand still a. bleibt der Verstand stehen pot.
Coś jest dla kogoś nie do pojęcia. -
Treu wie Gold sein.
Być wiernym jak pies. -
Über etw + A im Bilde sein.
(dobrze) O czymś wiedzieć. -
etw + A Übers Knie brechen pot.
Zrobić coś na łapu‐capu pot. -
jmdm etw + A Ums Maul schmieren posp.
Ubrać coś w ładne słowa. -
Und das auf nüchternen Magen! pot.
I to o suchym pysku! pot.
