Idiomy
Użyteczne idiomy w języku niemieckim
Idiomy
-
Frische Luft schnappen.
Zaczerpnąć świeżego powietrza. -
Für etw + A Feuer fangen pot.
Zapalić się do czegoś. -
Für jmdn seine Haut zu Markte tragen.
Nadstawiać karku a. łba dla kogoś pot.
-
(ganz) Ohne Spaß.
Mówiąc (całkiem) poważnie. -
(jmds) Gedanken lesen (können).
Czytać w czyichś myślach. -
Gefahr für Leib und Leben.
Niebezpieczeństwo dla życia. -
Gegen jmdn/etw + A zu Felde ziehen książk.
Stanąć do walki z kimś/czymś.
-
Genug a. viel auf dem Buckel haben pot.
Mieć dużo na głowie pot. -
(gern) Eine Rolle spielen wollen.
Mieć duże ambicje. -
Gesund wie ein Fisch im Wasser.
Zdrów jak ryba. -
Geteilte Freude ist doppelte Freude przysł.
Radość dzielona – podwójną radością.
-
Gnade für a. vor Recht ergehen lassen.
Puścić (coś) płazem, darować [karę, winę]. -
jmdm Goldene Berge versprechen.
Obiecywać komuś złote góry. -
Gold gegen jmdn/etw + A sein pot.
Wypadać o wiele lepiej od kogoś/czegoś. -
Gottes Wege sind unergründlich.
Niezbadane są wyroki boskie. -
Große Stücke auf jmdn halten pot.
Wysoko kogoś cenić. -
Gut bei Kasse sein pot.
Być przy forsie pot. -
jmdm Gute Dienste leisten.
Przysłużyć się komuś. - Guter Dinge sein książk. (być w pogodnym nastroju) Mieć dobry humor; (mieć nadzieję) być dobrej myśli
-
Gut im Zuge mit etw + D sein.
Być w dobrej formie.
