Idiomy
Użyteczne idiomy w języku niemieckim
Idiomy
-
Hand aufs Herz.
Z ręką na sercu. -
Hässlich wie die Nacht.
Brzydki jak noc. -
Heiße Luft sein pot.
Puste słowa, czcze gadanie.
-
Herr der Lage sein.
Być panem sytuacji, panować nad sytuacją. -
jmdm (hilfreich) In die Seite treten pot., żart.
Pomóc komuś, udzielić komuś pomocy. -
etw + A Höher a. hoch hängen.
Brać coś na poważnie. -
Holz in den Wald tragen.
Nosić drewno do lasu.
-
Hut ab! pot.
Czapki z głów! -
Ich bekam weiche Knie pot.
Kolana ugięły się pode mną. -
Ich bin im Stande, mich selbst zu finanzieren.
Potrafię sam się utrzymać, jestem w stanie sam się utrzymać. -
Ich habe das Leben satt.
Życie mi zbrzydło.
-
(ich) Hab(e) die Ehre! SD, A
Moje uszanowanie! -
Ich könnte vor Glück die ganze Welt umarmen.
Ze szczęścia mógłbym wszystkich wyściskać. -
Ich ließ es mir nicht zweimal sagen pot.
Nie kazałem sobie tego dwa razy powtarzać. -
Ich schämte mich in Grund und Boden.
Ze wstydu chciałem zapaść się pod ziemię. -
Ich wohne a. lebe mit meinen Eltern unter einem Dach pot.
Mieszkam pod jednym dachem z rodzicami. -
Im a. unter Zeichen von etw + D stehen książk.
Stać a. przebiegać pod znakiem czegoś. -
Im Geld schwimmen.
Spać na pieniądzach pot. - etw + A Im Griff haben (w rękach) Mieć wyczucie czegoś; (pilnować) mieć coś pod kontrolą
-
Im Kommen sein.
Wejść w modę.
