Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim i niemieckim
Idiomy
-
jmdn Wie ein rohes Ei behandeln.
Obchodzić się z kimś jak z jajkiem. -
Wie Feuer und Wasser sein.
Być jak ogień i woda. - Wie jmd geht und steht (natychmiast) Z marszu
-
Wie mans macht, macht mans falsch.
I tak źle, i tak niedobrze. -
Wild horses wouldn’t drag it out of me.
Za nic w świecie nikomu nie powiem. -
Wild horses wouldn’t drag me there.
Nie pójdę tam za żadne skarby. -
jmdm Wird es schwarz vor (den) Augen.
Komuś robi się ciemno przed oczami.
-
With the best will in the world.
Przy najlepszej woli, mimo najszczerszych chęci. -
Worlds apart.
Całkowicie różny. -
Your money or your life!
Pieniądze albo życie! -
You shouldn’t judge a book by its cover.
Pozory mylą, habit nie czyni mnicha.
-
Ziellos hin und her gehen.
Snuć się z miejsca na miejsce. -
jmdm Zu Füßen liegen książk.
Leżeć u czyichś stóp poet. -
Zu Hause die Hosen anhaben pot.
Rządzić w domu. -
Zum Schuss kommen pot.
Mieć możliwość zrobienia czegoś. -
etw + A Zu Rate ziehen.
Skorzystać z czegoś (w celu zdobycia informacji). -
jmdn Zu Rate ziehen.
Zasięgnąć czyjejś rady. -
etw + A Zu Tode reiten.
Powtarzać coś w kółko pot. -
Zwei a. mehrere a. noch ein Eisen im Feuer haben pot.
Mieć coś w rezerwie. -
Zwischen Baum und Borke stecken a. sitzen.
Mieć twardy orzech do zgryzienia.
