Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim i niemieckim
Idiomy
-
Those were the days.
To były czasy. -
Time hangs heavy.
Czas wlecze się. -
Time hung heavy on his hands.
Czas mu się dłużył.
-
Time is money.
Czas to pieniądz. -
To back the wrong horse.
Postawić na złego konia. -
To be all the world to sb.
Być dla kogoś całym światem, przesłonić komuś cały świat. -
To be on top of the world.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
-
To fight like cat and dog.
Drzeć z sobą koty, żyć jak pies z kotem. -
To frighten the life out of sb.
Śmiertelnie kogoś wystraszyć. -
To get one’s money’s worth, to get a good run for one’s money.
Nie wydawać pieniędzy na darmo. -
To give sb a good run for his/her money.
Być trudnym przeciwnikiem dla kogoś.
-
To grin like a Cheshire cat.
Szczerzyć zęby w uśmiechu. -
To have a lot of time for sb.
Bardzo cenić sobie kogoś. -
To have done with sth.
Skończyć z czymś. -
To have seen better days.
Pamiętać lepsze czasy. -
To have the time of one’s life.
Ubawić się, jak nigdy w życiu. -
To have the world at one’s feet.
Mieć świat u (swoich) stóp. -
To lead the life of Riley.
Żyć po pańsku. -
To make a go of sth.
Rozkręcić interes. -
To make sb’s day.
Uszczęśliwić kogoś, sprawić komuś wielką przyjemność.
