Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim i niemieckim
Idiomy
-
To pass the time of day with sb.
Zamienić z kimś kilka słów. -
To pass the time of day with sb.
Zamienić z kimś kilka słów. -
To play cat and mouse with sb.
Bawić się z kimś jak kot z myszką.
-
To put one’s money where one’s mouth is.
Poprzeć słowa czynami. -
To rain cats and dogs.
Lać jak z cebra. -
To save the day.
Uratować sytuację. -
To see the light of day.
Ujrzeć światło dzienne.
-
To set the world on fire.
Zadziwić wszystkich. -
To take one day at a time.
Nie robić dalekosiężnych planów, żyć dniem dzisiejszym. -
To think the world of sb.
Nie widzieć świata bożego poza kimś. -
To throw good money after bad.
Niepotrzebnie narażać się na dalsze straty.
-
To (wait and) see which way the cat jumps.
Czekać, jaki obrót przyjmą sprawy. -
To watch the world go by.
Obserwować, co się dzieje. -
To work like a horse.
Pracować jak wół, harować jak koń. -
Treu wie Gold sein.
Być wiernym jak pies. -
Über etw + A im Bilde sein.
(dobrze) O czymś wiedzieć. -
etw + A Übers Knie brechen pot.
Zrobić coś na łapu‐capu pot. -
jmdm etw + A Ums Maul schmieren posp.
Ubrać coś w ładne słowa. -
Und das auf nüchternen Magen! pot.
I to o suchym pysku! pot. -
Unglück im Spiel, Glück in der Liebe przysł.
Kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma szczęście w miłości.
