Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim i niemieckim
Idiomy
-
Seine Felle wegschwimmen sehen pot.
Widzieć, jak maleją szanse. -
Seine Löffel aufsperren a. spitzen pot.
Nadstawić uszu pot. -
Seinen Ohren nicht trauen pot.
Nie wierzyć własnym uszom.
-
Sein Ziel ist zu hoch gegriffen.
Stawia sobie zbyt wysokie cele. -
Seit einiger Zeit bin ich ständig unter Dampf pot.
Od jakiegoś czasu jestem w ciągłym stresie pot. -
She is a closed book to me.
Zupełnie nie potrafię jej rozgryźć. -
She’s always on the go.
Jest bez przerwy w ruchu.
- Sich + D (an etw + A) den Schädel einrennen Walić głową w mur pot.
-
Sich + D an die Brust schlagen.
Bić się w piersi. -
Sich bei jmdm lieb Kind machen pot.
Przymilać się do kogoś. -
Sich + D den Arsch abfrieren posp.
Przemarznąć na kość.
-
Sich + D den Schnabel verbrennen pot.
Palnąć coś pot. -
Sich + D die Nacht um die Ohren schlagen pot.
Nie zmrużyć oka. -
Sich dumm und dämlich a. dusselig reden pot.
Gadać jak najęty pot. -
Sich + D ein dickes Fell anschaffen pot.
Uodpornić się. -
Sich für jmdn in Stücke reißen lassen pot.
Dać się dla kogoś porąbać w kawałki. -
Sich + D in den Hintern beißen posp.
Wkurzać się pot. -
Sich in jmdn Hals über Kopf verlieben pot.
Zakochać się w kimś po uszy. -
Sich in jmds Rolle versetzen (können).
Wczuć się w czyjeś położenie. -
Sich ins gemachte Bett legen.
Przyjść na gotowe pot.
