do
Przydatne zwroty
Do as you would be done by.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
It doesn’t do to be late.
Nie wypada się spóźniać.
Nie wypada się spóźniać.
It was all I could do not to burst out laughing.
Ledwo się powstrzymałem, żeby nie parsknąć śmiechem.
Ledwo się powstrzymałem, żeby nie parsknąć śmiechem.
What are you going to do for money?
Skąd weźmiesz pieniądze?
Skąd weźmiesz pieniądze?
You must report to the duty sergeant on arrival.
Natychmiast po przybyciu masz się zgłosić do dyżurnego podoficera.
You will report to the duty sergeant on arrival.
Natychmiast po przybyciu masz się zgłosić do dyżurnego podoficera.
I want to go to Italy.
Chcę pojechać do Włoch.
I would like to go to Italy.
Chciałbym pojechać do Włoch.
Please could you give me a ring on Thursday?
Czy mógłbyś zadzwonić do mnie we czwartek?
Would you be so kind as to telephone me on Thursday?
Czy byłbyś tak dobry i zadzwonił do mnie we czwartek?
jmdm An den Kragen wollen pot.
Chcieć się komuś dobrać do skóry.
Chcieć się komuś dobrać do skóry.
Ans Bett gefesselt sein.
Być przykutym do łóżka.
Być przykutym do łóżka.
They view your application unfavourably.
Nieprzychylnie odniesiono się do Twojego podania.
They take an unfavourable view of your application.
Nieprzychylnie przyjęto Twoje podanie.
Auf den a. zum Punkt kommen.
Dojść do sedna sprawy.
Dojść do sedna sprawy.
jmdm Auf die Finger klopfen pot.
Przywołać kogoś do porządku.
Przywołać kogoś do porządku.
Bei der Stange bleiben.
Nie odpuszczać pot.; doprowadzić coś do końca.
Nie odpuszczać pot.; doprowadzić coś do końca.
Bis auf a. in die Knochen pot.
[przemarznięty] Do szpiku kości.
[przemarznięty] Do szpiku kości.
Bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach a. Rhein hinunter.
Do tego czasu jeszcze dużo wody w Wiśle upłynie.
Do tego czasu jeszcze dużo wody w Wiśle upłynie.
Da hatte der Teufel die a. seine Hand im Spiel.
Diabeł do tego rękę przyłożył.
Diabeł do tego rękę przyłożył.
jmdm Das Haus verbieten.
Zakazać komuś wstępu do domu.
Zakazać komuś wstępu do domu.
Der Ton macht die Musik.
Wszystko zależy od tego, w jaki sposób a. w jakim tonie się do kogoś zwracamy.
Wszystko zależy od tego, w jaki sposób a. w jakim tonie się do kogoś zwracamy.
Der Weg ist das Ziel.
Nie cel, lecz droga, która do niego prowadzi, jest ważna.
Nie cel, lecz droga, która do niego prowadzi, jest ważna.
Die Augen vor etw + A verschließen.
Nie przyjmować czegoś do wiadomości.
Nie przyjmować czegoś do wiadomości.
