w górę
Słownik polsko-angielski PWN
w, we przyim. (o miejscu) in; (o instytucji) at; (o kieruneku) (in)to, in
w telewizji/radiu on television/the radio
w stronę czegoś towards sth
w góry to the mountains
kobieta w bieli a woman (dressed) in white
w zimie in (the) winter
w maju in May
we wtorek on Tuesday
krajać coś w kostkę/plastry to cut sth into cubes/slices
w dwóch egzemplarzach in duplicate
w telewizji/radiu on television/the radio
w stronę czegoś towards sth
w góry to the mountains
kobieta w bieli a woman (dressed) in white
w zimie in (the) winter
w maju in May
we wtorek on Tuesday
krajać coś w kostkę/plastry to cut sth into cubes/slices
w dwóch egzemplarzach in duplicate
góra
1 ż. mountain; (górna część) top; (w budynku) upstairs
góra lodowa iceberg
od góry do dołu from top to bottom
na górze at the top
w górze up in the air
do góry nogami upside down
góra lodowa iceberg
od góry do dołu from top to bottom
na górze at the top
w górze up in the air
do góry nogami upside down
2 przysł. pot. (co najwyżej) at (the) most; max pot.
Translatica, kierunek polsko-angielski
w górę rzeki przysłówek;
→ upstream;
→ upriver;
akcje idą w górę zdanie; → shares are going up
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
góra f
Berg m
góry Berge pl, Gebirge n
wyjechać w góry ins Gebirge fahren
przen obiecywać złote góry goldene Berge versprechen
(część) Oberteil n
do góry nach oben
pod górę bergauf
płacić z góry im voraus bezahlen
z góry zakładać, że... von vornherein annehmen, dass...
pot (staniczek) Oberteil n
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
w górę i w dół przysłówek;
→ auf und ab;
w górę przysłówek;
→ aufwärts;
→ hinauf;
→ empor;
→ nach oben;
→ herauf;
→ hinan;
→ hoch;
→ auf;
→ oben;
w górę Renu przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
w praep
(wyraża miejsce) in, a
w mieście in città
w Rzymie a Roma
we Włoszech in Italia
w szkole a scuola
w kinie al cinema
w barze al bar
(czas) in
w lecie in estate
w 1989 r. nel 1989
w styczniu in gennaio
we wtorek martedì
(sposób)
w gotówce in contanti
w ciszy in silenzio
w mgnieniu oka in un baleno
(wprowadza dopełnienie czasownika)wierzę w niego credo in lui
(w wyrażeniach)
w górę in su, in alto
w dół in giu
góra f
montagna f, monte m
(w wyrażeniach przyimkowych/przysłówkowych)
do góry in alto, su
iść do góry andare su, salire
mieszkam na górze abito al piano di sopra
idę na górę vado su
od góry dall’alto
od góry do dołu dall’alto in basso
pod górę in alto
iść pod górę salire
droga pod górę la strada in salita f
u góry strony in cima alla pagina
w górze lassù, in alto
w górę in alto, su
patrzeć w górę guardare su
z góry dall’alto
przen płacić z góry pagare in anticipo
Słownik polsko-rosyjski PWN
góra
1 гора
2 (wierzch, górna część) верх
3 (ludzie rządzący) верхушка / верхи
4 (strych) чердак
do góry вверх
do samej góry доверху
górą (którędy) поверху / верхом
ku górze кверху
na górę наверх
na górze наверху;
od góry сверху
od góry do dołu сверху донизу
pod górę в гору
u góry, w górze вверху;
w górę
1 (do góry) вверх
2 (ku źródłom) вверх по течению
3 (w związku пр. z awansem) в гору
w górze rzeki в верхнем течении реки;
z górą с лишним
z góry
1 (z wyższego miejsca) сверху
2 (z wyższości, np. patrzeć) свысока
3 (zawczasu) заранее
4 (przed otrzymaniem towaru: o płaceniu) вперёд
5 (na dół, ku podnóżu) под гору
