iść w górę
Translatica, kierunek polsko-angielski
iść gwałtownie w górę czasownik, aspekt niedokonany; → rocket finanse, prawo
iść w górę czasownik, aspekt niedokonany;
→ go up;
→ ascend;
→ rise;
→ soar;
akcje idą w górę zdanie; → shares are going up
Słownik polsko-niemiecki PWN
iść
gehen
(film, interesy) laufen
iść na spacer spazierengehen
iść pieszo zu Fuß gehen
ceny idą w górę die Preise steigen
znów wszystko idzie dobrze 〈pomyślnie〉 es geht weiter aufwärts
pot nie idzie 〈nie można〉 inaczej es geht nicht anders
przen pójść w czyjeś ślady in j-s Fußstapfen treten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
iść w górę czasownik, aspekt niedokonany;
→ steigen;
→ aufsteigen;
→ emporsteigen;
ceny idą w górę
→ die Preise klettern przenośne;
Słownik polsko-włoski PWN
góra f
montagna f, monte m
(w wyrażeniach przyimkowych/przysłówkowych)
do góry in alto, su
iść do góry andare su, salire
mieszkam na górze abito al piano di sopra
idę na górę vado su
od góry dall’alto
od góry do dołu dall’alto in basso
pod górę in alto
iść pod górę salire
droga pod górę la strada in salita f
u góry strony in cima alla pagina
w górze lassù, in alto
w górę in alto, su
patrzeć w górę guardare su
z góry dall’alto
przen płacić z góry pagare in anticipo
Słownik polsko-rosyjski PWN
iść
1 идти
2 (odchodzić, wychodzić) уходить
3 (następować po czymś; iść za czyimś przykładem) следовать чему-н.; за кем-н.
4 (kroczyć) шагать
5 (stąpać) ступать
6 (iść na uczelnię itp.) поступать
idzie o (coś, chodzi o coś) речь идёт о чём-н.
iść do łóżka ложиться в постель
iść do szpitala (jako pacjent) ложиться в больницу
iść na dno идти ко дну;
iść na rękę идти навстречу
iść o zakład держать пари;
iść spać ложиться спать
iść w górę
1 (rosnąć: o cenach) повышаться
2 (rosnąć: o temperaturze) подниматься
iść w parze z czymś сопровождаться чем-н.
