do dnia
Translatica, kierunek polsko-angielski
do dnia dzisiejszego przysłówek;
→ to date;
→ to this day;
dni do rozliczenia w czasie rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy, liczba mnoga; → unearned days
dzień ustalenia praw do dywidendy rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → date of setting the right to dividend
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
liczyć zählen
liczyć pieniądze 〈dni do pierwszego〉 Geld 〈die Tage bis zum ersten〉 zählen
polit obliczyć (oddane) głosy Stimmen zählen
liczyć się z czymś mit etw rechnen
to się nie liczy 〈nie ma znaczenia〉 das gilt nicht
nawiązywać anknüpfen
nawiązywać rozmowę 〈kontakty〉 ein Gespräch 〈Beziehungen〉 anknüpfen
nawiązała się rozmowa man kam ins Gespräch
handl nawiązując do pisma Panów z dnia... Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom...
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
do dnia dzisiejszego przysłówek;
→ bis heute;
do sądnego dnia przysłówek;
→ bis in alle Ewigkeit potoczne, nieoficjalne;
co do dnia przysłówek;
Słownik polsko-włoski PWN
przenieść, przenosić v
spostare, trasportare (coś – qc), trasferire (kogoś – qu)
przenieść zebranie na inny dzień riportare la riunione ad un altro giorno
przenieść/osić się trasferirsi, traslocare
przenieść się do innej szkoły cambiare scuola
(choroby) estendersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
dzień
1 день
2 (w datach) число
dzisiaj jest dzień piąty maja сегодня пятое число мая
co do dnia день в день
co któryś dzień, co ileś dni каждые ... дня / каждые ... дней
dnia, w dniu в день
poprzedniego dnia в предыдущий день
dzień dobry
1 здравствуйте [-аст-]
2 (do kogoś per ty) здравствуй [-аст-]
3 (zwrot używany tylko w dzień) добрый день
4 (zwrot używany tylko rano) доброе утро
dzień powszedni будни lm, будничный день / будний день
przez dzień (cos zrobić) за день
w dniach (w tych, którychś dniach, w dniach czegoś, np. triumfu) в дни
w tych dniach на днях
w dzień, przez dzień (a nie nocą) днём
z dnia (list, zarządzenie, gazeta itp.) от числа;
z dniem (którymś, któregoś miesiąca) с числа;
za dnia засветло
z dnia na dzień (w jeden dzień) в один день
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
