liczyć pieniądze 〈dni do pierwszego〉 Geld 〈die Tage bis zum ersten〉 zählen

polit obliczyć (oddane) głosy Stimmen zählen

liczyć się z czymś mit etw rechnen

to się nie liczy 〈nie ma znaczenia〉 das gilt nicht