przejmować się
Słownik polsko-angielski PWN
przejąć cz. to take over, to intercept (list); to take over (obowiązki); to assume (kontrolę)
przejmować się to become upset
nie przejmuj się! don’t worry!
przejmować się to become upset
nie przejmuj się! don’t worry!
Translatica, kierunek polsko-angielski
przejmować się czasownik, aspekt niedokonany;
→ worry;
→ bother;
→ care about;
→ fret;
→ fuss;
→ care;
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
przejmować
(brać na siebie) übernehmen
przejmujemy 〈pokrywamy〉 koszty podróży do... 〈wszelkie koszty za dwie osoby〉 wir übernehmen die Kosten einer Reise nach... 〈alle Kosten für zwei Personen〉
przejmować zobowiązania 〈dowództwo〉 Verpflichtungen 〈den Befehl〉 übernehmen
przejmować się czymś etw ernst nehmen
(brać sobie do serca) sich etw zu Herzen nehmen
nie przejmuj się (tym)! mach dir nichts daraus!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
przejmować się czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich sorgen;
→ beunruhigen;
Słownik polsko-włoski PWN
przejąć, przejmować v prendere, assumere
przejąć/mować czyjeś obowiązki assumere le responsabilità di qu
przejjąć kontrolę nad czymś prendere il controllo di qc
przejąć/mować się preoccuparsi, curarsi (czymś – di qc)
nie przejmować się czymś prendere qc alla leggera, ridersela di qc
Słownik polsko-rosyjski PWN
przejmować
1 принимать
2 (zapożyczać) перенимать / усваивать
3 (przechwytywać) перехватывать
przejmować się
1 (czymś) принимать близко к сердцу [-рц-] что-н.
2 (niepokoić się czymś) волноваться из-за чего-н.
przejmujący
1 (przenikliwy) пронзительный
2 (dokuczliwy: о mrozie, chłodzie, wietrze) пронизывающий
