pędzić (dokądś)
pędzić
Translatica, kierunek polsko-angielski
pędzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ rush;
→ speed;
→ drive;
→ race;
→ dash potoczne, nieoficjalne;
→ run;
→ hurry;
→ scurry;
→ scamper;
→ hurtle;
→ career;
→ scud;
→ distil;
→ spend książkowe, oficjalne;
→ hasten;
→ distill;
→ urge;
→ barrel;
→ tear;
→ lead;
→ rip;
→ spin along;
→ spur;
→ shoot;
→ pelt potoczne, nieoficjalne;
→ scoot potoczne, nieoficjalne;
→ lick;
→ belt potoczne, nieoficjalne;
→ forward;
→ speed along;
→ gallop;
→ forced ogrodnictwo;
→ zoom;
→ impel;
→ ride;
pędzić bimber czasownik, aspekt niedokonany; → make moonshine
pędzić dookoła czasownik, aspekt niedokonany; → rush around
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
pędzić
laufen, rennen
(gonić) jagen
(pomknąć) sausen
(bydło) treiben
(alkohol) brennen
pot (lecieć) fliegen
pot pędzić życie w biedzie 〈nędzne życie〉 ein elendes Leben führen
pędzić spokojne życie ein ruhiges Leben führen
pędzony: ogórki 〈warzywa〉 pędzone Treib(haus)gurken pl 〈-gemüse n〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
pędzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ treiben;
→ jagen;
→ rennen;
→ antreiben;
→ sausen;
→ hasten;
→ hetzen;
→ stürmen;
→ brausen;
→ flitzen;
→ brettern;
→ durchjagen;
→ preschen;
→ spurten;
→ fliegen;
→ trieb;
→ getrieben;
→ fegen;
→ hintreiben;
→ kacheln;
→ brennen potoczne, nieoficjalne;
→ spritzen;
Słownik polsko-włoski PWN
pędzić v
(biec) correre, filare
(poganiać) incitare, costringere (kogoś do nauki – qu allo studio)
Przydatne zwroty
Słownik języka polskiego
Synonimy
pędzić (dokądś)
