Idiomy
Użyteczne idiomy w języku angielskim i niemieckim
Idiomy
- An einem (dünnen) a. (seidenen) Faden hängen Wisieć na włosku
-
An einem Haar hängen pot.
Wisieć na włosku. -
An jmds Mund hängen.
Chłonąć czyjeś każde słowo.
-
Ans Bett gefesselt sein.
Być przykutym do łóżka. -
Ans Licht kommen.
Wyjść na jaw. -
Anything for a quiet life.
Dałbym wszystko za odrobinę spokoju. -
Arbeit schändet nicht.
Żadna praca nie hańbi przysł.
-
Are there any more to be had?
Czy coś jeszcze zostało? -
Arm in Arm.
Ramię w ramię. - Auf alle Fälle (bez wątpienia) Na pewno; (przewidując wszelkie możliwe okoliczności) na wszelki wypadek książk.
-
Auf dem a. diesem Ohr schlecht hören pot.
Być na coś głuchym.
-
Auf dem falschen/richtigen Wege sein.
Być na złej/właściwej drodze. -
Auf den a. zum Punkt kommen.
Dojść do sedna sprawy. -
jmdm Auf den Geist gehen pot.
Wkurzać kogoś pot. -
Auf den Hund kommen pot.
Zejść na psy pot. - Auf der Erde bleiben pot. (być realistą) Stać mocno na ziemi
-
jmdm Auf der Tasche liegen pot.
Być u kogoś na garnuszku. - etw + A Auf der Zunge haben (przypominać sobie) Mieć coś na końcu na języka; (zdradzić) o mało czegoś nie powiedzieć
-
jmdm Auf die Finger klopfen pot.
Przywołać kogoś do porządku. -
Auf die Hand bekommen.
Dostać na rękę.
