Blindur er bóklaus maður, człowiek bez książek jest ślepy.

Á morgun segir sá lati, leniwy mówi — jutro.

Guð hjálpar þeim sem hjálpa sér sjálfir, Bóg pomaga tym, którzy pomagają sami sobie.

Sjaldan er ein báran stök, rzadka jest pojedyncza fala.