Wyjaśnienia / Explaining

 
Wyjaśnienia / Explaining
Jak uprzejmie złożyć wyjaśnienia?
  • You must understand that I have had no time to prepare a speech.
    Proszę uwzględnić, że nie miałem sposobności, aby przygotować wystąpienie.

    You will appreciate that I have had no time to prepare a speech.
    Chciałbym wyjaśnić, że nie miałem sposobności, aby przygotować wystąpienie.

  • [infml] The reason why he left was the lack of prospects.
    [infml] Odszedł, bo nie miał perspektyw awansu.

    He left on account of the lack of prospects.
    Odszedł z powodu braku perspektyw awansu.

  • The reason for his departure was the lack of prospects.
    Powodem jego odejścia był brak perspektyw awansu.

  • In view of his uncooperative attitude I am not giving him any more work.
    Ze względu na okazywany przez niego brak chęci współpracy nie zatrudnię go więcej.

  • The delay in delivery is due to circumstances beyond our control.
    Opóźnienie dostawy wynika z przyczyn od nas niezależnych.

  • Given his uncooperative attitude I am not giving him any more work.
    Biorąc pod uwagę okazywany przez niego brak chęci współpracy nie zatrudnię go więcej.

  • In the light of his uncooperative attitude I am not giving him any more work.
    Zważywszy na okazywany przez niego brak chęci współpracy nie zatrudnię go więcej.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich