były
Przydatne zwroty
Do as you would be done by.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło.
To watch the world go by.
Obserwować, co się dzieje.
Obserwować, co się dzieje.
You shouldn’t judge a book by its cover.
Pozory mylą, habit nie czyni mnicha.
Pozory mylą, habit nie czyni mnicha.
Please see to it that you are here by 7 a.m.
Uprzejmie proszę, by był Pan na miejscu o godzinie siódmej rano.
Kindly ensure that you are here by 7 a.m.
Uprzejmie proszę, by był Pan na miejscu o godzinie siódmej rano.
The news was quite a shock.
Ta wiadomość była szokująca.
The news took us all by surprise.
Ta wiadomość była całkowitym zaskoczeniem.
He was thunderstruck when he discovered his best friend had tricked him.
Był wstrząśnięty, gdy dowiedział się, że oszukał go najlepszy przyjaciel.
He was flabbergasted when he discovered his best friend had tricked him.
Był porażony, gdy dowiedział się, że oszukał go najlepszy przyjaciel.
The failure of the project was a bitter disappointment for him.
Niepowodzenie projektu było dla niego dużym rozczarowaniem.
The failure of the project was a heavy blow for him.
Niepowodzenie projektu było dla niego ciężkim ciosem.
They were wrong to dismiss him.
Zwolnili go niesłusznie.
They should not have dismissed him.
Nie powinni go byli zwalniać.
Those were the days.
To były czasy.
To były czasy.
We are all thinking of you at this time. Please let me know if there is anything we can do.
Cały czas myślimy o Tobie. Jeżeli możemy być Ci w czymś pomocni — daj znać bez wahania.
You are very much in our thoughts. Please let me know if there is anything we can do.
Myślami cały czas jesteśmy z Tobą. Jeżeli możemy być Ci w czymś pomocni — daj znać bez wahania.
(Personally) I reckon that young people are generally politer nowadays.
(Osobiście) uważam, że młodzież jest teraz dużo lepiej wychowana.
(Personally) I have the impression that young people are generally politer nowadays.
(Osobiście) jestem zdania, że młodzież jest teraz dużo lepiej wychowana.
Challenging his position was the wrong thing to do, even though it seemed the right thing at the time.
Sprzeciwianie się mu nie było właściwe, choć wtedy wydawało się słuszne.
[infml] Sorry! It was all a stupid misunderstanding.
Przepraszam. To było głupie nieporozumienie.
Make sure you have enough food in the house.
Zadbaj o to, żeby w domu było dość jedzenia.
The reason for his departure was the lack of prospects.
Powodem jego odejścia był brak perspektyw awansu.
The building of this ship was a staggering achievement for its time.
Zbudowanie tego okrętu było zadziwiającym dokonaniem jak na tamte czasy.
The combination of a yellow shirt and pink trousers was rather startling.
Zestawienie żółtej koszuli i różowych spodni było nieco szokujące.
I am keen on jazz.
Jestem miłośnikiem jazzu.
I am a jazz enthusiast.
Jestem entuzjastą jazzu.
Da lachen ja die Hühner pot.
Koń by się uśmiał pot.
Koń by się uśmiał pot.
Eine große Fresse haben posp. (być wygadanym) Być wyszczekanym pot.; (chełpić się) przechwalać się
