tak jest
Słownik polsko-angielski PWN
tak1 part. (potwierdzenie) yes
nie lubię kotów, ale psy tak I don’t like cats, but I do like dogs
tak jest! that’s right!; WOJSK yes, sir!
nie lubię kotów, ale psy tak I don’t like cats, but I do like dogs
tak jest! that’s right!; WOJSK yes, sir!
Translatica, kierunek polsko-angielski
być tak samo winnym czasownik, aspekt niedokonany; → be equally guilty
był tak szczęśliwy zdanie; → he was so happy
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
tak
so
tak czy owak so oder so
tak samo ebenso
tak , że... so, dass...
tak sobie 〈nieszczególnie〉 soso
(twierdzenie) ja
tak jest jawohl
być sein
być może vielleicht
być za czymś 〈przeciw czemuś〉 für 〈gegen〉 etw sein
co ci jest mały? was hast du Kleiner? was fehlt dir?
tam jest ławka 〈są ławki〉 dort gibt es eine Bank (Bänke〉
tak to (już) jest! das ist (halt) so!
Słownik polsko-włoski PWN
być v
essere
jestem Polakiem/inżynierem sono polacco/ingegnere
być na przedstawieniu assistere a uno spettacolo
stare
być w domu/w łóżku stare a casa/a letto
(w wyrażeniach)
która jest godzina? – jest trzecia – che ora è? – sono le tre
jak to jest, że... com’è che...
niech tak będzie e così sia
jestem! eccomi!
gdzież ty byłeś? dove sei stato?
jestem w trakcie jedzenia sto mangiando
Słownik polsko-rosyjski PWN
tak
1 так
2 (tak bardzo: w połączeniach z przymiotnikiem lub przysłówkiem) столь
i tak и без того / без того
tak jakby как будто
tak jest (potwierdzam) так точно / точно
tak samo так же
tak więc
1 итак
2 (a zatem, w konkluzji) стало быть
