być
Przydatne zwroty
We are all thinking of you at this time. Please let me know if there is anything we can do.
Cały czas myślimy o Tobie. Jeżeli możemy być Ci w czymś pomocni — daj znać bez wahania.
You are very much in our thoughts. Please let me know if there is anything we can do.
Myślami cały czas jesteśmy z Tobą. Jeżeli możemy być Ci w czymś pomocni — daj znać bez wahania.
Eine große Fresse haben posp. (być wygadanym) Być wyszczekanym pot.; (chełpić się) przechwalać się
Guter Dinge sein książk. (być w pogodnym nastroju) Mieć dobry humor; (mieć nadzieję) być dobrej myśli
To be on top of the world.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
Być w siódmym niebie, być wniebowziętym.
(Personally) I reckon that young people are generally politer nowadays.
(Osobiście) uważam, że młodzież jest teraz dużo lepiej wychowana.
(Personally) I have the impression that young people are generally politer nowadays.
(Osobiście) jestem zdania, że młodzież jest teraz dużo lepiej wychowana.
Aller Ehren wert sein.
Być godnym (najwyższej) pochwały a. (najwyższego) uznania.
Być godnym (najwyższej) pochwały a. (najwyższego) uznania.
An der Reihe sein, an die Reihe kommen.
Być następnym w kolejce.
Być następnym w kolejce.
Ans Bett gefesselt sein.
Być przykutym do łóżka.
Być przykutym do łóżka.
I am keen on jazz.
Jestem miłośnikiem jazzu.
I am a jazz enthusiast.
Jestem entuzjastą jazzu.
Auf dem a. diesem Ohr schlecht hören pot.
Być na coś głuchym.
Być na coś głuchym.
Auf dem falschen/richtigen Wege sein.
Być na złej/właściwej drodze.
Być na złej/właściwej drodze.
Auf der Erde bleiben pot. (być realistą) Stać mocno na ziemi
jmdm Auf der Tasche liegen pot.
Być u kogoś na garnuszku.
Być u kogoś na garnuszku.
Aus anderem/dem gleichen Holz (geschnitzt) sein.
Być ulepionym z innej/tej samej gliny.
Być ulepionym z innej/tej samej gliny.
Außer Stande sein, etw zu tun.
Nie być w stanie czegoś zrobić.
Nie być w stanie czegoś zrobić.
Das fünfte a. fünftes Rad am Wagen sein pot.
Być piątym kołem u wozu pot.
Być piątym kołem u wozu pot.
Der Herr im Hause sein.
Być panem domu.
Być panem domu.
Die Ruhe selbst sein.
Być oazą spokoju.
Być oazą spokoju.
Die treibende Kraft sein.
Być siłą napędową a. motorem czegoś.
Być siłą napędową a. motorem czegoś.
Einen Schlag weghaben pot.
Być lekko szurniętym pot.
Być lekko szurniętym pot.
