nakładać
Translatica, kierunek polsko-angielski
nakładać czasownik, aspekt niedokonany;
→ impose;
→ put on;
→ superimpose;
→ levy;
→ apply;
→ inflict;
→ put;
→ place;
→ lay on;
→ overlap informatyka;
→ overlay budownictwo;
→ spread;
→ assess podatki;
→ superpose;
→ lay;
→ perch;
→ imposition;
→ load;
→ overlap informatyka;
→ imposition;
→ dish out kulinaria;
→ fix;
→ dab;
→ overstrike informatyka;
→ dish up;
→ application;
nakładać akcyzę czasownik, aspekt niedokonany; → excise
nakładać ciężar czasownik, aspekt niedokonany; → burden
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
podatek m Steuer f
podatek dochodowy Einkommenssteuer f
podatek obrotowy Umsatzsteuer f
podatek od wynagrodzeń Lohnsteuer f
podatek od wzbogacenia się 〈od majątku〉 Vermögensabgabe f
wolny od podatku steuerfrei
obniżenie 〈pot obniżka〉 podatków Steuersenkung f
zwolnienie od podatku Steuerfreiheit f
pobierać 〈obniżać, nakładać〉 podatki Steuern erheben 〈senken, auferlegen〉
domagać się obniżenia podatków auf Steuersenkung drängen
płacić 〈redukować〉 podatki Steuern bezahlen 〈abbauen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
nakładać czasownik, aspekt niedokonany;
→ auflegen;
→ anlegen;
→ anwenden;
→ auftragen;
→ aufsetzen;
→ auferlegen;
→ anziehen;
→ erheben;
→ legen;
→ aufbürden;
→ auferlegen;
→ auslegen;
→ aufstellen;
→ aufzwingen;
→ setzen;
→ überlagern;
→ vorlegen;
→ belegen;
→ beladen;
→ überstülpen;
→ auftun;
→ umgeben;
nakładać bagnet czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
nałożyć, nakładać v
mettere
nałożyć/kładać na talerz mettere sul piatto
nałożyć/kładać na siebie płaszcz indossare un capotto
sovrapporre (coś na coś – qc a qc)
ekon nałożyć/kładać podatek imporre una tassa
nałożyć/kładać się sovrapporsi (na coś – a qc)
nałożyć/kładać się na siebie accavallarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
nakładać
1 накладывать
2 (wkładać: o ubraniu) надевать
3 (obciążać jakimś obowiązkiem) возлагать
nakładać drogi делать крюк
nakładany (przyszywany na wierzchu) накладной / нашивной
