zakładać
Translatica, kierunek polsko-angielski
zakładać czasownik, aspekt niedokonany;
→ establish;
→ found;
→ assume;
→ set up finanse;
→ presume;
→ suppose ang. amerykańska;
→ institute;
→ install;
→ put on;
→ plant;
→ bet;
→ start;
→ presuppose;
→ create;
→ posit książkowe, oficjalne;
→ form;
→ anticipate;
→ wear;
→ premise;
→ stake;
→ fit;
→ lodge;
→ postulate;
→ imply;
→ lay down;
→ fold;
→ don;
→ lay;
→ pawn;
→ wager;
→ set;
→ guess ang. amerykańska;
→ overlap;
→ ground;
→ cross;
→ place;
→ put in;
→ apply;
→ overtake ang. brytyjska;
→ instal;
→ organize;
→ promote;
→ start up;
→ make a bet;
→ institution;
→ initiate;
→ imagine;
→ hypothesize;
→ float;
→ institution;
→ installation;
→ foundation;
→ leading-in;
→ gimme;
zakładać bezpieczniki czasownik, aspekt niedokonany; → fuse
zakładać gniazdo czasownik, aspekt niedokonany; → build a nest
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zakładać
anlegen
(instalacje) legen
(przedsiębiorstwo) gründen
zakładać ognisko domowe ein Heim gründen
(przypuszczać) voraussetzen
załóżmy, że... vorausgesetzt, dass...
zakładać się z kimś o coś mit j-m um etw wetten
załóżmy się...? wollen wir wetten?, pot wetten?
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zakładać czasownik, aspekt niedokonany;
→ einrichten;
→ annehmen;
→ anlegen;
→ gründen;
→ voraussetzen;
→ etablieren;
→ anziehen;
→ installieren;
→ begründen;
→ einsetzen;
→ errichten;
→ belegen;
→ aufstellen;
→ einlegen;
→ unterstellen;
→ erwarten;
→ übernehmen;
→ überweisen;
→ stellen;
→ aufbauen;
→ einbauen;
→ einreichen prawo;
→ anbringen;
→ vorlegen;
→ anmontieren;
→ übergeben;
zakładać bandaż czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
założyć, zakładać v
mettere (płaszcz – il cappotto)
założyć buty infilare le scarpe
creare, fondare (firmę – una ditta)
założyć rodzinę mettere su famiglia
, założyć się scommettere (o coś – qc)
Słownik polsko-rosyjski PWN
zakładać
1 закладывать
2 (wkładać, np. kapelusz) надевать
3 (przeciągać telefon itp.) проводить
4 (nakładać opatrunek) накладывать
5 (wznosić miasto itp.) основывать
6 (instalować) устанавливать
7 (przyjmować jako przesłankę) предполагать
zakładać nogę na nogę класть ногу на ногу
zakładać się (o coś) держать пари на что-н.
