wynosić
Translatica, kierunek polsko-angielski
wynosić czasownik, aspekt niedokonany;
→ amount;
→ remove;
→ total;
→ come;
→ amount to finanse;
→ elevate przenośne;
→ extol;
→ exalt książkowe, oficjalne;
→ carry out;
→ equal;
→ be;
→ take away;
→ make;
→ come to prawo;
→ lift;
→ leave;
→ raise;
→ average;
→ add up to finanse;
→ depart;
→ number;
→ take out;
→ go away;
→ move out;
→ get out;
→ go out;
→ praise;
→ amounting to;
→ clear out;
→ work out;
wynosić łącznie czasownik, aspekt niedokonany; → aggregate
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
komorne n Miete f
komorne za mieszkanie 〈pokój〉 eine Miete fur die Wohnung 〈ein Zimmer〉
komorne wynosi X złotych miesięcznie die Miete beträgt monatlich X Zloty
nakład m druk Auflage f
nakład wynosi... egzemplarzy die Auflage beträgt... Exemplare
obrót m handl
Umsatz m
obroty dzienne der tägliche Umsatz
ogólny obrót Gesamtumsatz m
obroty wynoszą... der Umsatz beläuft sich auf...
podnosić obroty den Umsatz steigern
obroty wzrosły 〈zmniejszyły się〉 o 10% die Umsätze stiegen 〈gingen zuruck〉 um 10%
mech Tour f
przen być na wysokich obrotach 〈rozkręcić się〉 auf Touren kommen
koniunktura jest znów na wysokich obrotach die Konjunktur ist auf Touren gekommen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wynosić czasownik, aspekt niedokonany;
→ betragen;
→ ausmachen;
→ wegschaffen;
→ heben;
→ erheben;
→ beziffern;
→ austragen;
→ wegbringen;
→ fortschaffen;
→ machen;
→ abtragen;
→ wegziehen;
→ aufheben;
→ anheben;
→ erhöhen;
→ bedeuten;
→ beseitigen;
→ entfernen;
→ erzeugen;
→ lichten;
→ abnehmen;
→ abstellen;
→ belaufen;
→ ergeben;
→ tragen;
→ wegtragen;
→ hinaustragen;
→ forttragen;
wynosić pod niebiosa czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-rosyjski PWN
wynosić
1 выносить
2 (stanowić: о ilości) составлять
wynosić się
1 убираться
2 (wyprowadzać się) съезжать
