wydawać
Translatica, kierunek polsko-angielski
wydawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ spend;
→ issue prawo;
→ publish;
→ expend;
→ edit;
→ emit;
→ deliver;
→ yield;
→ utter;
→ dispense;
→ give;
→ produce;
→ give out;
→ appear;
→ seem;
→ release;
→ extradite;
→ pronounce;
→ pass;
→ marry potoczne, nieoficjalne;
→ bring out handel;
→ pay out;
→ give away;
→ denounce;
→ disburse;
→ shed;
→ spent;
→ consume;
→ exhale;
→ serve;
→ return;
→ outlay;
→ render;
→ hold;
→ lay out;
→ bring forth literackie;
→ express;
→ reveal;
→ let out ang. brytyjska;
→ disclose;
→ throw;
→ give up;
→ give forth;
→ marry off;
→ send forth;
→ serve out;
→ efficient;
→ hand out;
→ bring;
→ gimme;
wydawać akcje czasownik, aspekt niedokonany; → issue shares
wydawać akcje uprzywilejowane czasownik, aspekt dokonany; → issue preference shares
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
wydawać
ausgeben
(wyłożyć) anlegen
ile możesz wydać na to? wie viel kannst du dafür anlegen?
(za mąż) verheiraten
wydać córkę za kogoś die Tochter mit j-m verheiraten
(książkę) herausgeben
wydawać się scheinen
wydaje mi się, że... mir scheint, dass...
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wydawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ herausgeben;
→ auflegen;
→ ausliefern;
→ verteilen;
→ austeilen;
→ ausstellen;
→ ergeben;
→ enthüllen;
→ erteilen;
→ edieren;
→ verlegen;
→ anlegen;
→ scheinen;
→ erscheinen;
→ verkünden;
→ verraten;
→ aufwenden;
→ hervorbringen książkowe, oficjalne;
→ abgeben;
→ geben książkowe, oficjalne;
→ anmuten;
→ aufdecken;
→ bearbeiten;
→ verbreiten książkowe, oficjalne;
→ erlassen;
→ ergehen;
→ verausgaben ekonomia;
→ heiraten;
→ tragen;
wydawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ verursachen;
→ erteilen;
wydawać bankiet czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
wydać, wydawać v
spendere (pieniądze – denaro)
rilasciare (dokument – un documento)
pubblicare (książkę – un libro)
denunciare (wspólnika – un complice)
(w wyrażeniach)
wydać/wać córkę za mąż maritare la figlia
wydać/wać dźwięk emettere un suono
wydać/wać przyjęcie offrire un ricevimento
wydać/wać wyrok pronunciare una sentenza
wydać/wać się sembrare, parere
wydaje mi się, że... mi sembra che...
jakkolwiek
1. pron in qualunque modo, comunque (+ tryb łączący)
jakkolwiek się sprawy potoczą comunque vadano le cose
2. conj benché, sebbene (+ tryb łączący)
jakkolwiek może się to wydawać dziwne sebbene possa sembrare strano
Słownik polsko-rosyjski PWN
wydawać
1 выдавать
2 (wydatkować) тратить
3 (resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię) давать
4 (książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach) издавать
wydawać drukiem выпускать в свет
wydawać opinię высказывать мнение
wydawać przyjęcie устраивать приём
wydawać wyrok выносить приговор
wydawać się (zdawać się) казаться
