wydawać się
Słownik polsko-angielski PWN
wydać cz. to spend (pieniądze); to issue (zaświadczenie); to publish (książkę)
wydać komuś resztę to give sb the change
wydać się to be revealed
wydaje się, że... it seems (that)...
wydać komuś resztę to give sb the change
wydać się to be revealed
wydaje się, że... it seems (that)...
Translatica, kierunek polsko-angielski
wydawać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ seem finanse;
wydawać się stosowne czasownik, aspekt niedokonany; → seem appropriate
wydający się przymiotnik; → seeming
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
wydawać
ausgeben
(wyłożyć) anlegen
ile możesz wydać na to? wie viel kannst du dafür anlegen?
(za mąż) verheiraten
wydać córkę za kogoś die Tochter mit j-m verheiraten
(książkę) herausgeben
wydawać się scheinen
wydaje mi się, że... mir scheint, dass...
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wydawać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ vorkommen;
→ auftreten;
→ schien;
→ dünken;
wydawać się mocno podejrzanym czasownik, aspekt niedokonany;
wydający się przymiotnik;
→ scheinend;
Słownik polsko-włoski PWN
wydać, wydawać v
spendere (pieniądze – denaro)
rilasciare (dokument – un documento)
pubblicare (książkę – un libro)
denunciare (wspólnika – un complice)
(w wyrażeniach)
wydać/wać córkę za mąż maritare la figlia
wydać/wać dźwięk emettere un suono
wydać/wać przyjęcie offrire un ricevimento
wydać/wać wyrok pronunciare una sentenza
wydać/wać się sembrare, parere
wydaje mi się, że... mi sembra che...
jakkolwiek
1. pron in qualunque modo, comunque (+ tryb łączący)
jakkolwiek się sprawy potoczą comunque vadano le cose
2. conj benché, sebbene (+ tryb łączący)
jakkolwiek może się to wydawać dziwne sebbene possa sembrare strano
Słownik polsko-rosyjski PWN
wydawać
1 выдавать
2 (wydatkować) тратить
3 (resztę; obiad, bal itp.; bitwę; opinię) давать
4 (książkę itp.; ustawę, rozkaz; dźwięki, zapach) издавать
wydawać drukiem выпускать в свет
wydawać opinię высказывать мнение
wydawać przyjęcie устраивать приём
wydawać wyrok выносить приговор
wydawać się (zdawać się) казаться
