wychodzić
Translatica, kierunek polsko-angielski
wychodzić czasownik, aspekt niedokonany, aspekt dokonany; zobacz też → wyjść
→ go out;
→ leave;
→ exit informatyka;
→ outgoing informatyka;
→ issue;
→ emerge przenośne;
→ quit informatyka;
→ lead gry;
→ escape informatyka;
→ get out;
→ overlook;
→ result potoczne, nieoficjalne;
→ start;
→ open;
→ face;
→ withdraw;
→ go off;
→ walk out;
→ work out;
→ appear;
→ issue;
→ front;
→ look out;
→ egress książkowe, oficjalne;
→ work;
→ retire;
→ depart;
→ get;
→ originate;
→ walk;
→ climb;
→ marry;
→ cut out;
wychodzić na czysto czasownik, aspekt niedokonany; → break even finanse
wychodzić na dobre czasownik, aspekt niedokonany; → do good
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
wychodzić hinausgehen
wychodzić na dobre zugute kommen
wychodzić od czegoś von etw ausgehen
wychodzić z domu aus dem Hause gehen
pot mama wyszła Mutti ist aus
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wychodzić czasownik, aspekt dokonany;
→ erscheinen;
→ hinausgehen;
→ heraustreten;
→ abgehen;
→ ausgehen;
→ gehen;
→ hervorkommen;
→ hervorgehen;
→ herausgehen;
→ loskommen;
→ herauskommen;
→ wegkommen;
→ treten;
→ klappen;
→ tritt;
wychodzić czasownik, aspekt niedokonany; zobacz też → wyjść
→ ausgehen potoczne, nieoficjalne;
→ herauskommen potoczne, nieoficjalne;
→ verlassen informatyka;
→ ausfallen potoczne, nieoficjalne;
→ hinausgehen;
→ hervortreten przenośne;
→ abfahren;
→ ergehen;
→ gehen;
→ klappen;
→ ausspielen;
→ herausgehen;
Słownik polsko-włoski PWN
wyjść, wychodzić v
uscire
wyjść/chodzić po zakupy andare a fare la spesa
wyjść/chodzić po kogoś na dworzec andare a prendere qu alla stazione
wyjść/chodzić na spacer andare a fare una passeggiata
(z dziury, nory) sbucare
(o filmie, książce) uscire
okno wychodzi na ulicę le finestre danno sulla strada
przen wyjść/chodzić z mody passare di moda
wyjść/chodzić z więzienia uscire di prigione
wyjść/chodzić za mąż sposarsi
właśnie adv
appena
właśnie wyszedł è appena uscito
(dla czynności mającej nastąpić) stare per (+ bezokolicznik)
właśnie wychodzę sto per uscire
(istotnie) precisamente, proprio
no właśnie! appunto!
zaraz adv subito, immediatamente
zaraz wychodzę sto per uscire
Słownik polsko-rosyjski PWN
wychodzić
1 выходить
2 (oddalać się, przenosić się gdzieś indziej) уходить
3 (udawać się) получаться
4 (wypadać: o włosach) лезть / выпадать
wychodzić dobrze (na czymś: odnosić korzyść) выигрывать
wychodzić na dobre идти на пользу
wychodzić na jaw обнаруживаться
wychodzić na złe идти во вред
wychodzić źle (na czymś: ponosić stratę) проигрывать
