ogłaszać
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
ogłaszać czasownik, aspekt niedokonany;
→ announce;
→ advertise;
→ declare;
→ proclaim książkowe, oficjalne;
→ publish książkowe, oficjalne;
→ promulgate;
→ notify ang. brytyjska;
→ call;
→ herald;
→ enunciate;
→ open;
→ acclaim;
→ bill;
→ issue;
→ make known;
→ put out;
→ denounce;
→ state;
→ report;
→ deliver;
→ release dziennikarstwo;
→ make public;
→ bring in;
→ publicize;
→ promulgation;
→ give;
→ enounce;
→ advert;
ogłaszać bankrutem czasownik, aspekt niedokonany; → declare bankrupt
ogłaszać niepodległość czasownik, aspekt niedokonany; → declare independence
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
ogłaszać
bekannt machen; bekannt geben
(wyrok) verkünden
(oznajmić) ankündigen
(anonsować) anzeigen
ogłaszać w gazecie in der Zeitung inserieren 〈anzeigen〉
ogłaszać dekret 〈zarządzenie〉 eine Verordnung bekanntgeben
ekon ogłaszać upadłość den Konkurs eröffnen 〈anmelden〉
woj ogłaszać stan wyjątkowy den Ausnahmezustand verhängen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
ogłaszać czasownik, aspekt niedokonany;
→ verkünden;
→ annoncieren techniczny;
→ anzeigen;
→ erklären;
→ bekanntgeben;
→ ausschreiben;
→ ankündigen;
→ publizieren książkowe, oficjalne;
→ vermelden;
→ deklarieren;
→ angeben ekonomia;
→ kundtun;
→ ausrufen;
→ anmelden ekonomia;
→ ergehen;
→ abkündigen;
ogłaszać alert czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
ogłosić, ogłaszać v annunciare, dichiarare
ogłosić/aszać konkurs bandire un concorso
ogłosić/aszać wyrok pronunciare una sentenza
Słownik polsko-rosyjski PWN
ogłaszać
1 (w prasie, radiu itp.) объявлять
2 (w druku) публиковать
3 (proklamować) провозглашать
ogłaszać drukiem выпускать в свет
