po
Przydatne zwroty
Eins aufs Dach bekommen a. kriegen pot. (zostać uderzonym w głowę) Dostać w czapę a. po czubie; (zostać skarconym) dostać po nosie a. głowie pot., dostać ochrzan pot.
You must report to the duty sergeant on arrival.
Natychmiast po przybyciu masz się zgłosić do dyżurnego podoficera.
You will report to the duty sergeant on arrival.
Natychmiast po przybyciu masz się zgłosić do dyżurnego podoficera.
Under no circumstances must you drink alcohol after taking these pills.
Po zażyciu tych leków pod żadnym pozorem nie wolno pić alkoholu.
On no account must you drink alcohol after taking these pills.
Po zażyciu tych leków w żadnym wypadku nie wolno pić alkoholu.
I have a great desire to take a trip on the Nile.
Pragnąłbym wybrać się na wycieczkę po Nilu.
I have a great longing to take a trip on the Nile.
Jest moim marzeniem wybrać się na wycieczkę po Nilu.
I must ask you to let us have your payment by return of post.
Prosimy o przekazanie należności zaraz po otrzymaniu tego listu.
[fml] Kindly let us have your payment by return of post.
[fml] Zwracamy się z uprzejmą prośbą o przekazanie należności zaraz po otrzymaniu tego listu.
They all looked dejected after their defeat.
Wyglądali na przygnębionych po przegranej.
They all looked down in the dumps after their defeat.
[infml] Po klęsce zrzedły im miny.
Bis ins Grab książk.
Aż po grób.
Aż po grób.
Bis über den a. zum Hals in etw + D stecken pot.
Tkwić w czymś po uszy.
Tkwić w czymś po uszy.
Das wär’s (po zakończeniu wypowiedzi, prośby) To byłoby wszystko, to na tyle
jmdm Die Stange halten.
Stać po czyjejś stronie.
Stać po czyjejś stronie.
Ein Rad abhaben pot.
Mieć nie po kolei w głowie pot.
Mieć nie po kolei w głowie pot.
jmdm Eins a. ein paar hinter die Löffel geben posp.
Sprać kogoś po gębie posp.
Sprać kogoś po gębie posp.
[fml] I would like to assure you of our deepest sympathy in your tragic loss.
[fml] Łączymy się z Panią w bólu po tej bolesnej stracie.
We would like to express our sincere condolences.
Proszę przyjąć wyrazy najgłębszego współczucia.
Life begins at 40.
Życie zaczyna się po czterdziestce.
Życie zaczyna się po czterdziestce.
Sich in jmdn Hals über Kopf verlieben pot.
Zakochać się w kimś po uszy.
Zakochać się w kimś po uszy.
To lead the life of Riley.
Żyć po pańsku.
Żyć po pańsku.
