całymi dniami
Słownik polsko-angielski PWN
dzień m. day
dzień powszedni/świąteczny weekday/holiday
dzień pracy working day, workday
co dzień every day
dzień w dzień day in day out
z dnia na dzień (nagle) overnight; (stopniowo) day by day
jak co dzień as usual
przez cały dzień the whole day, all day long
dzień dobry! (rano) good morning!; (po południu) good afternoon!
za dnia by day
jaki dziś dzień? what day is it today?
dzień powszedni/świąteczny weekday/holiday
dzień pracy working day, workday
co dzień every day
dzień w dzień day in day out
z dnia na dzień (nagle) overnight; (stopniowo) day by day
jak co dzień as usual
przez cały dzień the whole day, all day long
dzień dobry! (rano) good morning!; (po południu) good afternoon!
za dnia by day
jaki dziś dzień? what day is it today?
Translatica, kierunek polsko-angielski
całymi dniami przysłówek; → for days on end
padało cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → it rained all day
Słownik polsko-niemiecki PWN
cały ganz
całymi dniami tagelang
cała Polska ganz Polen
przen iść na całego (śmiało, ryzykując wszystko) aufs Ganze gehen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
całymi dniami przysłówek;
→ tagelang;
cały boży dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ ganztags;
Słownik polsko-włoski PWN
cały adj
tutto, intero
przez cały dzień tutto il giorno
całymi dniami per giorni interi
z całej siły con tutta la forza
zjadł cały tort ha mangiato l’intera torta
(całkowicie) tutto
jest cały mokry è tutto bagnato
Słownik polsko-rosyjski PWN
cały
1 весь
2 (przy podkreśleniu znacznej ilości lub integralności) целый
cały metr целый метр
całe buty целые ботинки
całymi dniami по целым дням
