trzymać
Słownik polsko-angielski PWN
trzymać cz. to hold; pot. to keep (krowy, kury)
trzymać kogoś za rękę to hold sb by the hand
trzymać się czegoś to hold on to sth (poręczy, liny)
trzymać się razem to stick together
trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to keep away from sb/sth
trzymać kogoś za rękę to hold sb by the hand
trzymać się czegoś to hold on to sth (poręczy, liny)
trzymać się razem to stick together
trzymać się z daleka od kogoś/czegoś to keep away from sb/sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
trzymać czasownik, aspekt niedokonany;
→ hold informatyka;
→ support;
→ stick;
→ stay;
→ grip;
→ grasp;
→ adhere;
→ carry;
→ follow;
→ holding sport;
→ hold on;
→ hold;
→ have;
→ abide;
→ continue;
→ hold fast;
→ store;
→ cling;
→ bear up;
→ steady;
→ side;
→ keep up potoczne, nieoficjalne;
→ remain potoczne, nieoficjalne;
→ stand;
→ keep to;
→ hold up;
→ be held;
→ keeping;
→ hold in techniczny;
→ holding;
→ hold out;
→ hold on to;
trzymać bank czasownik, aspekt niedokonany;
→ hold the bank gry;
→ bank;
trzymać dla okupu czasownik, aspekt niedokonany; → hold to ransom ang. brytyjska
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
trzymać
halten
trzymać się czegoś sich an etw halten
trzymać się z dala od czegoś sich von etw fern halten
trzymać się razem 〈pot kupy〉 zusammenhalten
(nie rozchodzić się) zusammenbleiben
trzymaj się mnie 〈lewej strony〉 halte dich an mich 〈links〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
trzymać czasownik, aspekt niedokonany;
→ halten potoczne, nieoficjalne;
→ festhalten;
→ aufbewahren;
→ vorhalten informatyka;
→ befolgen techniczny;
→ anhalten informatyka;
→ einhalten;
→ mithalten;
→ behalten;
→ aufhalten;
→ durchhalten;
→ hielt;
trzymać bank czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
trzymać v tenere
trzymać za rękę tenere per mano
trzymać się tenersi (czegoś – a qc)
trzymać się uchwytów (w autobusie) reggersi agli appositi sostegni
trzymaj się! (pożegnanie) stammi bene!
Słownik polsko-rosyjski PWN
trzymać держать
trzymać się (przestrzegać) придерживаться
trzymać się z dala (od kogoś, czegoś) сторониться кого-н., чего-н.
trzymać w zamknięciu
1 (pod kluczem) держать под замком
2 (w zamkniętym pomieszczeniu) держать в закрытом помещении
