trzymać
Słownik polsko-niemiecki PWN
trzymać
halten
trzymać się czegoś sich an etw halten
trzymać się z dala od czegoś sich von etw fern halten
trzymać się razem 〈pot kupy〉 zusammenhalten
(nie rozchodzić się) zusammenbleiben
trzymaj się mnie 〈lewej strony〉 halte dich an mich 〈links〉
wytyczna f
(dyrektywa) Richtlinie f; Richtschnur f
(wskazówka) Weisung f
trzymać się wytycznych sich an die Richtlinien halten
kompetencje jakie daje trzymanie się wytycznych iron Richtlinienkompetenz f
areszt m Arrest m, Haft f
kara aresztu Arreststrafe f
trzymać w areszcie in Arrest halten
daleki weit, fern
z daleka von weitem, von fern
daleki świat die weite Welt
trzymać się z daleka 〈dala〉 od czegoś einer Sache fernbleiben
kurs m Kurs(us) m
kurs dla początkujących Anfängerkursus m
telewizyjny kurs języka obcego der Sprachkurs im Fernsehen
pot kurs samochodowy Fahrschule f
(kierunek, orientacja) utrzymać 〈zmienić〉 kurs den Kurs halten 〈ändern〉
trzymać się kursu am Kurs festhalten
(na giełdzie) kurs przeliczeniowy Umrechnungskurs m
po kursie... zum Kurse von...
kursy spadają 〈zwyżkują〉 die Kurse fallen 〈steigen〉
wymienić po korzystnym kursie w euro 〈dolarach〉 zu einem günstige Kurs in Euro 〈Dollar〉 tauschen
sport kurs 〈nauka, szkoła〉 jazdy na nartach Skikurs m
ona jest teraz na kursie narciarskim sie ist jetzt beim Skikurs
moda f Mode f
moda damska Damenmode f
moda męska Herrenmode f
moda wiosenna 〈zimowa〉 Frühjahrs-〈Winter-〉mode f
moda sportowa Sportmode f
dzisiaj jest moda na dżinsy 〈klipsy〉 Jeans 〈Klipps〉 sind heute Mode
dziś moda na to! das ist jetzt Mode!
trzymać się mody der Mode folgen
wychodzić z mody aus der Mode kommen, pot out werden
pogotowie n
Bereitschaft f
być w pogotowiu in Bereitschaft sein, sich bereithalten
mieć 〈trzymać〉 coś w pogotowiu etw bereithalten
med pogotowie ratunkowe Unfallstation f
pot (sanitarka) karetka pogotowia (ratunkowego) Krankenwagen, Rettungswagen m
(służba bezpieczeństwa) Rettungsdienst m
górskie pogotowie ratunkowe Bergrettungsdienst m
(służby) Bergwacht f
wezwać pogotowie den Rettungsdienst rufen
zadzwonić po 〈pot na〉 pogotowie bei der Unfallstation anrufen
auto pogotowie techniczne (pomoc drogowa) Auto-Service m
(obsługa) Service m, n, Bedienung f
woj pogotowie alarmowe Alarmbereitschaft f
pogotowie milicyjne 〈policyjne〉 Überfallkommando n
samochód m
Kraftwagen m, Auto n
(wóz) Wagen m
samochód ciężarowy Lastkraftwagen m
samochód osobowy Personenwagen m; Auto n
samochód nowoczesny 〈używany〉 ein modernes 〈gebrauchtes〉 Auto
samochód pancerny Panzerwagen m
samochód elektryczny 〈na baterię elektryczną〉 Elektorauto, Elektromobil n
samochód elektryczny w komunikacji miejscowej Elektromobil im Nahverkehr
samochód niewydzielający (żadnych) substancji szkodliwych Null-Schadstoff-Auto n (ang Zero-Emission-Vehicle)
samochód trzyma się dobrze jezdni das Auto liegt gut auf der Straße
pozwolić sobie na samochód sich ein Auto leisten
odholować samochód ein Auto abschleppen
porzucić (na drodze) stary samochód ein altes Auto abstoßen
umiesz prowadzić samochód 〈jeździć samochodem〉? kannst du Auto fahren〉?
(w miastach) zrezygnować z 〈nie używać〉 samochodu auf das Auto verzichten
pot kupiłem sobie samochód ich habe mich motorisiert
złodziej m Dieb m
trzymaj złodzieja! haltet den Dieb!
