utrzymywać się
Słownik polsko-angielski PWN
utrzymać cz. to hold, to keep; to support (rodzinę); to keep up (sprawność fizyczną); to maintain (kontakt)
utrzymywać się z czegoś to support oneself on sth
utrzymywać się z czegoś to support oneself on sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
utrzymywać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ continue;
→ prevail;
→ live off;
→ cling;
→ linger;
→ hold;
→ exist;
utrzymywać się na powierzchni czasownik, aspekt niedokonany; → keep one‘s head above water
utrzymywać się na stałym poziomie czasownik, aspekt niedokonany; → remain stable
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
utrzym(yw)ać
erhalten
(żywić) ernähren
utrzym(yw)ać się z czegoś sich von etw erhalten, von etw leben
utrzym(yw)ać się z korepetycji 〈ze śpiewu〉 seinen Lebensunterhalt mit Nachhilfestunden 〈mit Singen〉 verdienen
(porządek publiczny) aufrechterhalten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
utrzymywać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ anhalten;
→ leben;
→ dauern;
→ erreichen;
→ fortdauern;
→ verharren;
→ halten;
utrzymywać się na powierzchni czasownik, aspekt niedokonany;
utrzymywać się przy życiu czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
utrzymać, utrzymywać v
mantenere
utrzymać/ywać porządek/rodzinę mantenere l’ordine/la famiglia
utrzymać/ywać z kimś kontakt essere in contatto con qu
(twierdzić) sostenere, affermare (że... – che...)
utrzymać/ywać się tenersi, mantenersi
