kierować (coś w jakąś stronę)
kierować
Słownik polsko-angielski PWN
kierować cz. to point (reflektor); to aim (broń); to drive (samochodem); to navigate (statkiem, samolotem); to manage (firmą)
Translatica, kierunek polsko-angielski
kierować czasownik, aspekt niedokonany;
→ manage;
→ direct;
→ drive;
→ lead;
→ guide;
→ control;
→ head;
→ steer przenośne;
→ administer;
→ supervise;
→ govern;
→ run;
→ refer;
→ conduct;
→ handle;
→ boss;
→ rule;
→ superintend;
→ aim;
→ address;
→ command;
→ divert;
→ channel przenośne;
→ navigate;
→ be guided;
→ operate;
→ level;
→ funnel przenośne;
→ send;
→ guidance;
→ animate;
→ route;
→ angle;
→ regulate;
→ pitch;
→ be in charge;
→ actuate;
→ instruct;
→ wend;
→ rein;
→ marshal;
→ point;
→ make for;
→ preside over;
→ administrate;
→ go;
→ principal;
→ bearing;
→ in charge;
→ act;
→ switch;
→ control;
→ guided;
kierować czymś czasownik, aspekt niedokonany; → be in control
kierować inną trasą czasownik, aspekt niedokonany; → re-route
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
kierować
führen, lenken (kimś, czymś j-n, etw)
kierować samochodem ein Auto führen 〈fahren〉
(zespołem) leiten
(wzrok) richten
skierować kogoś do szpitala j-n ins Krankenhaus einweisen
kierować do kogoś list 〈pismo〉 einen Brief 〈ein Schreiben〉 an j-n richten
kierować się w prawo 〈w lewo〉 sich nach rechts 〈links〉 richten
skierować się do kogoś sich an j-n wenden
kierowanie (zarządzanie) Führung f
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
kierować czasownik, aspekt niedokonany;
→ lenken;
→ leiten;
→ führen;
→ steuern;
→ richten;
→ beherrschen;
→ verwalten;
→ dirigieren;
→ fahren;
→ orientieren medycyna;
→ anführen;
→ einweisen;
→ regulieren;
→ anleiten;
→ managen ekonomia;
→ hinwenden;
→ hinlenken przenośne;
kierować dalej czasownik, aspekt niedokonany;
→ weiterleiten;
Słownik polsko-włoski PWN
kierować v
dirigere, condurre (czymś – qc), avere la gestione (di qc)
(sterować) indirizzare, dirigere
skierować kogoś gdzieś indirizzare qu in un luogo
skierować wzrok na kogoś rivolgere lo sguardo su qu
med skierować kogoś na badania prescrivere analisi a qu
skierować kogoś do szpitala ricoverare qu
mot kierować samochodem guidare (la macchina)
kierować ruchem regolare il traffico
, kierować się dirigersi (w stronę miasta – verso la città)
skierować się do wyjścia avviarsi verso l’uscita
Słownik polsko-rosyjski PWN
kierować
1 направлять
2 (zarządzać) руководить
3 (sterować, regulować; dyrygować) управлять
4 (spojrzenie, uwagę itp.; broń itp.) обращать
kierować się
1 (czymś) руководствоваться
2 (obierać kierunek, zamierzać) устремляться
kierowanie
1 направление
2 (zarządzanie, przywództwo) руководство
3 (sterowanie, regulowanie; dyrygowanie) управление
Słownik języka polskiego
Synonimy
kierować (coś w jakąś stronę)
