utrzymywać
Translatica, kierunek polsko-angielski
utrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ maintain informatyka;
→ keep informatyka;
→ support techniczny;
→ claim;
→ maintenance;
→ sustain;
→ retain;
→ keep up;
→ assert;
→ remain;
→ argue;
→ contend;
→ continue;
→ allege;
→ affirm;
→ persist;
→ uphold;
→ bear;
→ obtain;
→ support;
→ stay;
→ preserve;
→ survive;
→ entertain;
→ carry;
→ purport;
→ profess;
→ maintaining;
→ provide for;
→ last;
→ holding;
→ maintenance;
→ stand;
→ detain;
→ keep stady;
→ maintained techniczny;
→ hold up;
→ holding;
→ hold on;
→ confirm;
→ hold in techniczny;
→ insist;
→ have;
→ hold down;
→ sustenance;
→ retention;
→ raise;
utrzymywać ciśnienie czasownik, aspekt niedokonany; → pressure
utrzymywać dobre relacje czasownik, aspekt niedokonany; → to keep good relations
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
utrzym(yw)ać
erhalten
(żywić) ernähren
utrzym(yw)ać się z czegoś sich von etw erhalten, von etw leben
utrzym(yw)ać się z korepetycji 〈ze śpiewu〉 seinen Lebensunterhalt mit Nachhilfestunden 〈mit Singen〉 verdienen
(porządek publiczny) aufrechterhalten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
utrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
utrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ behaupten książkowe, oficjalne;
→ halten;
→ behalten informatyka;
→ wahren;
→ bleiben;
→ überleben;
→ fortbestehen;
→ verbleiben;
→ fortdauern;
→ tragen;
→ erreichen;
→ beibehalten;
→ einbehalten;
→ andauern;
→ festhalten;
→ sich halten;
→ alimentieren;
→ vorgeben;
utrzymywać dyscyplinę czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
utrzymać, utrzymywać v
mantenere
utrzymać/ywać porządek/rodzinę mantenere l’ordine/la famiglia
utrzymać/ywać z kimś kontakt essere in contatto con qu
(twierdzić) sostenere, affermare (że... – che...)
utrzymać/ywać się tenersi, mantenersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
utrzymywać
1 удерживать
2 (w jakimś stanie; w tajemnicy) сохранять
3 (żywić) кормить / содержать
4 (utrzymywać łączność, stosunki itp.; ogień itp.) поддерживать
