mówić
Słownik polsko-angielski PWN
mówić cz. to speak; (przepisy) to say; (wygląd, znak) to mean; (intuicja, rozum) to tell
mówić po niemiecku to speak German
mówić coś komuś to tell sb sth, to say sth to sb
mówić po niemiecku to speak German
mówić coś komuś to tell sb sth, to say sth to sb
Translatica, kierunek polsko-angielski
mówić czasownik, aspekt niedokonany;
→ speak potoczne, nieoficjalne;
→ say;
→ talk potoczne, nieoficjalne;
→ tell;
→ refer;
→ mention;
→ mean;
→ parley;
→ verbalize;
→ telling;
→ utter;
→ speaking;
→ sound;
→ support;
mówić amen czasownik, aspekt niedokonany; → say amen
mówić bez ogródek czasownik, aspekt niedokonany; → talk turkey
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
mówić
sprechen (o czymś über etw)
mówić z kimś j-n sprechen
czy mogę mówić z panią X? darf ich Frau X sprechen?
mówić komuś 〈zwracać się do kogoś per〉 „pan(i)” 〈„kolego”〉 j-n mit „Sie” 〈„Kollege”〉 anreden
to nic nie mówi das hat nichts zu sagen 〈besagen〉
(powiedzieć) sagen
on mówi, że... er sagt, dass...
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
Słownik polsko-włoski PWN
mówić v
parlare (o czymś – di qc)
mówić po włosku parlare italiano
kto mówi? (przez telefon) chi parla?
jak to się mówi po włosku? come si dice in italiano?
(w wyrażeniach)
między nami mówiąc detto tra noi
prawdę mówiąc a dire il vero
mówi się, że... corre voce che..., si dice che...
Słownik polsko-rosyjski PWN
mówić
1 говорить
2 (informować) сообщать
3 (gawędzić, wspólnie z kimś roztrząsać coś) толковать
4 (zwracać się do kogoś) обращаться к кому-н.
5 (mówić o kimś źle) наговаривать на кого-н.
mówcie, co chcecie, ale что ни говори;
mówić dalej продолжать
mówić sobie po imieniu быть на ты с кем-н.;
mówić z naciskiem (o czymś) подчёркивать что-н.;
nie ma co mówić нечего сказать / ничего не скажешь / слов нет
nie mów (doprawdy?) не скажи;
tak się tylko mówi это только так говорят
