mówić
Słownik polsko-niemiecki PWN
mówić
sprechen (o czymś über etw)
mówić z kimś j-n sprechen
czy mogę mówić z panią X? darf ich Frau X sprechen?
mówić komuś 〈zwracać się do kogoś per〉 „pan(i)” 〈„kolego”〉 j-n mit „Sie” 〈„Kollege”〉 anreden
to nic nie mówi das hat nichts zu sagen 〈besagen〉
(powiedzieć) sagen
on mówi, że... er sagt, dass...
ludzie pl
Leute, Menschen pl
ludzie mówią, że... die Leute sagen, dass...
ludzie i zwierzęta Menschen und Tiere
(bezosobowo) man
(ludzie) mówią, że... man sagt, dass...
angielski englisch
mówić po angielsku Englisch sprechen
brzydki hässlich
brzydko mówić o innych hässlich sprechen über andere
łagodny mild
łagodn klimat mildes Klima
łagodne usposobienie mildes Wesen
pot łagodnie mówiąc gelinde gesagt
między zwischen
między nami (mówiąc) unter uns (gesagt)
my wir
między nami mówiąc unter uns gesagt
o um, über, von
o godzinie drugiej um zwei Uhr
mówić o czymś von 〈über〉 etw sprechen
o co chodzi? worum geht es?
poważny ernst, ernsthaft
poważnie (mówisz)? ist das dein Ernst?
rosyjski russisch
język rosyjski Russisch(e) n
mówić po rosyjsku Russisch sprechen
rozmawiać
sprechen (z kimś mit j-m)
(konwersować) sich unterhalten (mit j-m)
czy mogę 〈mówić〉 z dyrektorem? darf ich den Direktor sprechen?
tel rozmawiać z kimś przez telefon 〈video-telefon〉 mit j-m telefonieren 〈videotelefonieren〉
się
sich
golę się ich rasiere mich
(bezosobowo) man
mówi się (mówią) man sagt
spojrzenie n Blick m
rzucić komuś wdzięczne 〈wiele mówiące〉 spojrzenie j-m einen dankbaren 〈viel sagenden〉 Blick werfen
sposób m Weise f
w ten sposób auf diese Weise
sposób mówienia 〈pisania〉 die Art zu sprechen 〈zu schreiben〉
ściana f Wand f
wisieć na ścianie an der Wand hängen
powiesić na ścianie an die Wand hängen
przen mówić do ściany gegen die Wand sprechen
warto es lohnt (sich); (es ist) wert
nie warto tego robić es lohnt sich nicht, dies zu tun
nie warto o tym mówić das ist nicht der Rede wert
wolno
(pomału) langsam
(można) dürfen
czy wolno mi...? darf ich...?
nie wolno ci tego mówić 〈robić〉 das darfst du nicht sagen 〈tun〉
zakazywać verbieten
zakazywać komuś czegoś (pod groźbą kary) j-m etw (bei Strafe) verbieten
zakazywać komuś coś robić 〈mówić〉 j-m etw zu tun 〈zu sagen〉 verbieten
że dass
że tak powiem sozusagen
dlatego, że... weil...
mówiłem ci już, że... ich sagte dir schon, dass...
