Zobacz w PWN-Oxford: ^?

łączyć łączony połączyć wiązać godzić¹ kojarzyć mieszać węzeł daleki dyrektor

Synonimy

łączyć (coś z czymś)

łączyć (zjawiska, pojęcia)

łączyć (kogoś z kimś)

łączyć (działania)

jednoczyć

łączyć się (rzeczy)

łączyć się (pojęcia)

łączyć się (w działaniu)

łączyć się w bólu (z kimś)

współczuć

łączyć się węzłem małżeńskim

pobierać się

łączyć ślubem

dawać ślub

łączyć węzłem małżeńskim

dawać ślub

łączony

kombinowany

łączyć

Słownik polsko-angielski PWN

łączyć cz. to join (elementy); to match (kolory); to combine (funkcje, obowiązki); (przez telefon) to connect

Translatica, kierunek polsko-angielski

łączyć czasownik, aspekt niedokonany;

→ connect chemia, medycyna, informatyka, elektryka;

→ link chemia, medycyna, informatyka;

→ join informatyka;

→ combine chemia, medycyna, informatyka;

→ merge informatyka;

→ couple chemia, przenośne;

→ unite;

→ associate informatyka;

→ bind chemia, medycyna, informatyka;

→ amalgamate;

→ compound;

→ blend;

→ tie muzyka;

→ conjunctive anatomia, językoznawstwo;

→ interconnect techniczny;

→ bond chemia, medycyna;

→ interlock;

→ relate chemia, medycyna, techniczny;

→ consolidate finanse, handel;

→ integrate socjologia;

→ mix kulinaria;

→ conjoin;

→ splice przenośne;

→ engage;

→ joint technika;

→ interface;

→ fuse przenośne;

→ match;

→ aggregate;

→ weld;

→ mingle;

→ coalesce;

→ put through telekomunikacja;

→ marry przenośne, potoczne, nieoficjalne;

→ interlink;

→ concatenate informatyka;

→ binding;

→ converge;

→ meld;

→ connective biologia, medycyna;

→ annex;

→ wed przenośne;

→ yoke przenośne;

→ adjoin;

→ bring together;

→ meet;

→ mate zoologia;

→ be connected;

→ catenate informatyka;

→ cement;

→ consort;

→ connecting techniczny;

→ collate;

→ put together;

→ link up techniczny;

→ piece;

→ embody;

→ subjunctive;

→ connection;

→ jugal medycyna;

→ joining;

→ federate;

→ fasten;

→ incorporate;

→ unify;

→ coapt medycyna;

→ total;

→ dock kosmonautyka;

→ uniting techniczny;

→ glue;

→ knit;

→ dovetail;

→ espouse;

→ close;

→ intermix;

→ brace;

→ connector;

→ bonding;

łączyć na czopy czasownik, aspekt niedokonany; → mortise

łączyć na orbicie czasownik, aspekt niedokonany; → dock

Zobacz więcej wyników wyszukiwania

Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Kliknij, aby zobaczyć „łączyć” w Cytatach z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Słownik polsko-niemiecki PWN

łączyć (się)

(sich) verbinden

(jednoczyć) (sich) vereinigen

kanał łączy rzeki der Kanal verbindet die (beiden) Flüsse

tel proszę mnie połączyć z numerem 2545 〈z koleżanką X〉 bitte verbinden Sie mich mit Nummer 2545 〈mit Kollegin X〉

przen łączy nas przyjaźń wir sind befreundet

z firmą tą łączą nas bliskie stosunki wir haben gute Beziehungen zu der Firma

łączyć się sich verbinden (z kimś, z czymś mit j-m, mit etw)

połączyć się małżeństwem sich ehelich verbinden

tel łączyć się z Warszawą sich mit Warschau verbinden (lassen)

polit ,,Zieloni’’ łączą 〈jednoczą〉 się die Grünen tun sich zusammen

Zobacz więcej wyników wyszukiwania

Translatica, kierunek polsko-niemiecki

łączyć czasownik, aspekt niedokonany;

→ verbinden;

→ Verbindung;

→ aneinander fügen;

łączyć czasownik, aspekt niedokonany;

→ verbinden;

→ vereinigen;

→ vereinen chemia, medycyna;

→ verknüpfen chemia, medycyna, informatyka, techniczny;

→ kombinieren chemia, medycyna, informatyka;

→ verschmelzen;

→ zusammenlaufen;

→ zusammenbringen;

→ weiterverbinden;

→ zusammenschließen chemia, medycyna;

→ fusionieren;

→ kuppeln chemia;

→ zusammenlegen;

→ einen;

→ binden;

→ vernetzen chemia, medycyna, informatyka, elektryka;

→ verzahnen;

→ zusammenfassen;

→ mischen;

→ zusammenführen informatyka;

→ fügen;

→ zusammenfügen zoologia;

→ sich verbinden chemia, medycyna;

→ anfügen informatyka;

→ schalten technika;

→ koppeln chemia;

→ knüpfen;

łączyć się czasownik, aspekt niedokonany;

→ zusammenschließen;

→ zusammenlaufen;

→ sich verbinden;

→ verbinden;

→ verschmelzen;

→ sich zusammenschließen;

Zobacz więcej wyników wyszukiwania

Słownik polsko-włoski PWN

łączyć v unire, collegare, legare (coś z czymś – qc con qc)

połączyć ze sobą fakty collegare i fatti

(w rozmowie telefonicznej)łączę! le passo la linea

łączyć się unirsi, collegarsi (z kimś/czymś – con qu/qc)

połączyć się telefonicznie collegarsi per telefono

Słownik polsko-rosyjski PWN

łączyć

1 соединять

2 (jednoczyć, zespalać) объединять

łączę pozdrowienia (formuła na końcu listu) с приветом

łączę wyrazy szacunku (formuła na końcu listu) с уважением

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Materiały gramatyczne

Kliknij, aby zobaczyć „łączyć” w Materiałach gramatycznych

Przydatne zwroty

Kliknij, aby zobaczyć „łączyć” w Przydatnych zwrotach

Słownik języka polskiego

Kliknij, aby zobaczyć „łączyć” w Słowniku języka polskiego

Popularne słowa

Synonimy

łączyć (coś z czymś)

łączyć (zjawiska, pojęcia)

łączyć (kogoś z kimś)

łączyć (działania)

jednoczyć

łączyć się (rzeczy)

łączyć się (pojęcia)

łączyć się (w działaniu)

łączyć się w bólu (z kimś)

współczuć

łączyć się węzłem małżeńskim

pobierać się

łączyć ślubem

dawać ślub

łączyć węzłem małżeńskim

dawać ślub

łączony

kombinowany

Synonimy

Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej

Materiały gramatyczne

Przydatne zwroty

Słownik języka polskiego

Popularne słowa

Synonimy

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich