wiązać
Słownik polsko-angielski PWN
wiązać cz. to tie (chustkę, kokardę); (łączyć) to combine; (kojarzyć) to link
wiązać się z czymś to involve sth
wiązać się z czymś to involve sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
wiązać czasownik, aspekt niedokonany;
→ tie techniczny;
→ knot;
→ relate przenośne;
→ connect;
→ truss;
→ join budownictwo;
→ set;
→ fix przenośne;
→ tie up;
→ interlock;
→ interrelate;
→ be connected;
→ unite;
→ involve;
→ pinion;
→ lash;
→ associate przenośne;
→ bundle;
→ oblige;
→ interlink;
→ link up techniczny;
→ refer;
→ fasten;
→ tether;
→ truss up;
→ head;
→ bonding;
→ hinder;
→ knit;
wiązać koniec z końcem czasownik, aspekt niedokonany;
→ make ends meet potoczne, nieoficjalne;
→ make both ends meet potoczne, nieoficjalne;
wiązać końcem z końcem czasownik, aspekt niedokonany; → make ends meet
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
oferta f Offerte f, Angebot n
oferta dostawy Andienung f
oferta wiążąca 〈niewiążąca〉 ein festes 〈freibleibendes〉 Angebot
przyjęcie oferty Angebotsannahme f
przyjąć 〈odrzucić〉 ofertę ein Angebot annehmen 〈ablehnen〉
zgodzić się na ofertę auf ein Angebot eingehen
złożyć ofertę ein Angebot machen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wiązać czasownik, aspekt niedokonany;
→ knüpfen techniczny;
→ fesseln;
→ verknüpfen techniczny;
→ assoziieren;
→ anschließen;
→ abbinden budownictwo;
→ anbinden techniczny;
→ kombinieren;
→ vernetzen;
→ festlegen;
→ knoten;
→ verknoten;
→ band;
→ verquicken;
→ bündeln;
→ verketten;
wiązać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ liieren;
Słownik polsko-włoski PWN
wiązać v
legare (coś – qc)
wiązać buty allacciare le scarpe
(kojarzyć) collegare (fakty – fatti)
Słownik polsko-rosyjski PWN
wiązać
1 вязать
2 (związywać) связывать
3 (upatrywać związek, zależność) ставить в связь
wiązać się
1 связываться
2 (mieć związek) быть связанным
wiążący się (związany) связанный
być wiążącym (dla kogoś) обязывать кого-н.
wiązania narciarskie, wiązania лыжные крепления
