zatrzymywać
Słownik polsko-angielski PWN
zatrzymać — zatrzymywać cz. to stop; (nie oddać) to keep; (w areszcie) to detain
zatrzymać się to stop; (w hotelu) to stay
zatrzymać się to stop; (w hotelu) to stay
Translatica, kierunek polsko-angielski
zatrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ stop bezpieczeństwo publiczne;
→ detain;
→ retain techniczny;
→ arrest;
→ keep;
→ hold;
→ halt;
→ delay;
→ check sport;
→ apprehend bezpieczeństwo publiczne;
→ stay;
→ freeze kino;
→ impede;
→ lock;
→ intercept;
→ hold up;
→ terminate techniczny;
→ trap;
→ pause;
→ hold back;
→ retention;
→ sojourn;
→ hinder;
→ keep in szkolnictwo;
→ remain;
→ continue;
→ collar;
→ withhold;
→ seised prawo;
→ pull up;
→ heave to nautyka;
→ cease;
→ shut down;
→ apprehension;
→ detention;
→ dwell;
zatrzymywać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ stop;
→ stay;
→ dwell;
→ pause;
→ stop off;
→ stop over;
→ halt;
→ intermit;
zatrzymywać się tam czasownik, aspekt niedokonany; → stop there
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zatrzymywać
(an)halten
(pracę) einstellen
(tłum) aufhalten
zatrzymywać się (an)halten
samochód 〈pociąg〉 się zatrzymał das Auto 〈der Zug〉 hielt an
samochód zatrzymał się przed hotelem der Wagen hielt vor dem Hotel
zatrzymać się w hotelu im Hotel absteigen
(zamieszkać) aufhalten
gość zatrzymał się u nas der Gast hielt bei uns auf
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zatrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ festhalten techniczny;
→ abstellen techniczny;
→ aufhalten;
→ festnehmen;
→ behalten techniczny;
→ halten techniczny;
→ verhaften;
→ zurückhalten;
→ stoppen;
→ hemmen;
→ beibehalten techniczny;
→ fangen;
→ einbehalten;
→ vorenthalten;
→ aufbewahren techniczny;
→ stilllegen;
→ abstoppen;
zatrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ halten techniczny;
zatrzymywać dla siebie czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zatrzymać, zatrzymywać v
fermare (taksówkę – un taxi)
trattenere, ritenere
zatrzymać kogoś na obiedzie trattenere qu a pranzo
(zachować) tenere, tenersi
zatrzymać/ywać się fermarsi, trattenersi
zatrzymać/ywać się w hotelu scendere all’albergo
(przerwać) interrompersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
zatrzymywać
1 задерживать
2 (powodować przerwanie ruchu; przerywać rozważania itp.) останавливать
3 (zachowywać) сохранять
zatrzymywać się (w hotelu itp.) останавливаться
