wstrzymywać
Słownik polsko-angielski PWN
wstrzymać — wstrzymywać cz. to stop (publikację); to withhold (wypłatę); to suspend (prace, dostawy); to hold (oddech)
wstrzymać się od czegoś to refrain from sth
wstrzymać się od czegoś to refrain from sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
wstrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ withhold;
→ delay;
→ stop;
→ suspend;
→ inhibit techniczny;
→ check;
→ abstain książkowe, oficjalne;
→ hold up;
→ arrest;
→ hold;
→ obstruct;
→ control;
→ hold back finanse;
→ hinder;
→ defer;
→ impede;
→ discontinue;
→ pause;
→ block;
→ keep back finanse;
→ prohibit;
→ restrain;
→ cease;
→ refrain książkowe, oficjalne;
→ stay;
→ retard;
→ postpone książkowe, oficjalne;
→ contain wojsko;
→ put off;
→ abstention;
→ limit;
→ detain;
→ retardation;
→ retention;
wstrzymywać się czasownik, aspekt niedokonany; → abstain
wstrzymywać się od głosu czasownik, aspekt niedokonany; → abstain
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
głos m
Stimme f
prosić o głos um das Wort bitten
zabrać głos das Wort ergreifen
(wyborczy) Stimme f
głos przeciwny 〈opozycyjny〉 Gegenstimme f
oddać głos na kogoś für j-n stimmen
oddano 10 głosów przeciwnych 10 Gegenstimmen wurden abgegeben
obliczać głosy Stimmen auszählen
wstrzymywać się od głosu sich der Stimme enthalten
zaniżyć (sfałszować) liczbę głosów oddanych (z 10% do 2%) die Zahl der abgegebenen Stimmen (von 10 auf 2%) heruntermanipulieren
oddać głos za 〈przeciw〉... seine Stimme für 〈gegen〉... abgeben
zamówienie n
Bestellung f
(zlecenie) Auftrag m
obsługa zamówieniń zleconych 〈pot zleceń〉 Auftragsdienst m
cofnąć zamówienie na coś etw abbestellen
prosimy przesłać zamówienie pod adresem... bitte senden Sie Ihre Bestellung an...
wstrzymywać się z zamówieniami 〈zakupami〉 mit Bestellungen 〈Einkäufen〉 zuruckhalten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
wstrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ kontrolliert;
wstrzymywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ anhalten;
→ aufhalten;
→ zurückhalten;
→ einstellen;
→ aufschieben;
→ sperren techniczny;
→ hemmen techniczny;
→ unterbrechen;
→ einschränken;
→ aussetzen;
→ blockieren;
→ stoppen;
→ Enthaltung;
→ abdrosseln przenośne;
wstrzymywać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ zurückhalten;
Słownik polsko-włoski PWN
wstrzymać, wstrzymywać v arrestare, sospendere (działalność – un’attività)
wstrzymać/ywać się trattenersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
wstrzymywać
1 приостанавливать
2 (zatrzymywać ruch) останавливать
3 (hamować, opóźniać) задерживать
wstrzymywać się od głosu воздерживаться от голосования
