Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zadaniowy
...ds. programów GNSS i radzie ds. bezpieczeństwa GNSS, w tym ich grupach roboczych i grupach
zadaniowych
.
...in the GNSS Programme Committee and the GNSS Security Board, including their working groups and
task forces
.
Obejmuje to w szczególności udział w komitecie ds. programów GNSS i radzie ds. bezpieczeństwa GNSS, w tym ich grupach roboczych i grupach
zadaniowych
.
This shall include, in particular, participation in the GNSS Programme Committee and the GNSS Security Board, including their working groups and
task forces
.
...się do ustanowienia przez Agencję odrębnej komórki rejestracji i wniosków, a także awaryjnej grupy
zadaniowej
,
...by the Agency of a separate registration and submission unit, as well as a contingency
task force
,
pozytywnie odniósł się do ustanowienia przez Agencję odrębnej komórki rejestracji i wniosków, a także awaryjnej grupy
zadaniowej
,
welcomed the establishment by the Agency of a separate registration and submission unit, as well as a contingency
task force
,
...podział przychodów (poza dotacją z budżetu państwa) i kosztów w obrębie każdego centrum
zadaniowego
.
...allows an allocation of (non-State-budgetary-allowance) income and expenditure within each
results
centre.
Po drugie, Komisja uważa, że system księgowości analitycznej wprowadzony w IFP umożliwia rzeczywisty podział przychodów (poza dotacją z budżetu państwa) i kosztów w obrębie każdego centrum
zadaniowego
.
Secondly, the Commission considers that the system of analytical accounts implemented within IFP effectively allows an allocation of (non-State-budgetary-allowance) income and expenditure within each
results
centre.
...księgowości analitycznej w ramach rozwoju zintegrowanego systemu zarządzania i budżetowania
zadaniowego
;
Acknowledges from the AAR that in 2011, as part of its development of an integrated system for activity-based management and budgeting, the Centre started to implement an analytical accounting system;
na podstawie rocznego sprawozdania z działalności za 2011 r. stwierdza, że Centrum rozpoczęło wdrażanie systemu księgowości analitycznej w ramach rozwoju zintegrowanego systemu zarządzania i budżetowania
zadaniowego
;
Acknowledges from the AAR that in 2011, as part of its development of an integrated system for activity-based management and budgeting, the Centre started to implement an analytical accounting system;
...w trakcie wykonywania budżetu; a także zapewnić poza tym rzeczywiste wdrożenie budżetowania
zadaniowego
;
strengthen the position of the Ministry of Finance in relation to the line ministers in the course of the preparation of the annual budget legislation and reinforce its control mechanisms during...
wzmocnić pozycję ministerstwa finansów względem pozostałych ministerstw w trakcie corocznego procesu przygotowywania ustawy budżetowej, jak również przyznać mu większe możliwości kontrolne w trakcie wykonywania budżetu; a także zapewnić poza tym rzeczywiste wdrożenie budżetowania
zadaniowego
;
strengthen the position of the Ministry of Finance in relation to the line ministers in the course of the preparation of the annual budget legislation and reinforce its control mechanisms during budgetary execution; ensure, in addition, the effective implementation of programme-based budgeting;
