Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stary
Jałówki, dwuletnie i
starsze
Heifers, 2 years
old
and over
Jałówki, dwuletnie i
starsze
Heifers, 2 years
old
and over
Jałówki, dwa lata i
starsze
Heifers, two years
old
and over
Jałówki, dwa lata i
starsze
Heifers, two years
old
and over
Jałówki, dwa lata i
starsze
Heifers, two years
old
and over
Jałówki, dwa lata i
starsze
Heifers, two years
old
and over
BUHAJE LUB WOLCE DWULETNIE LUB
STARSZE
MALE CATTLE TWO YEARS
OLD
OR MORE
BUHAJE LUB WOLCE DWULETNIE LUB
STARSZE
MALE CATTLE TWO YEARS
OLD
OR MORE
Samce bydła w wieku dwóch lat i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Samce bydła w wieku dwóch lat i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Samce bydła w wieku dwóch lat i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Samce bydła w wieku dwóch lat i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Buhaje lub wolce dwuletnie i
starsze
Male cattle of two years or
more
Buhaje lub wolce dwuletnie i
starsze
Male cattle of two years or
more
Byki dwuletnie i
starsze
Male bovine animals two years
old
or over
Byki dwuletnie i
starsze
Male bovine animals two years
old
or over
Byczki, dwuletnie i
starsze
Male, 2 years
old
and over
Byczki, dwuletnie i
starsze
Male, 2 years
old
and over
Buhaje lub wolce dwuletnie lub
starsze
Male cattle, two years
old
or more
Buhaje lub wolce dwuletnie lub
starsze
Male cattle, two years
old
or more
Byczki, dwa lata i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Byczki, dwa lata i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Byczki, dwa lata i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
Byczki, dwa lata i
starsze
Male bovine animals, two years
old
and over
...niewielkie zasoby finansowe (osoby młode) lub na potencjalne koszty, jakie się z nimi wiążą (osoby
starsze
).
...insurance on account of their low resources (the young) or the potential cost they represent (the
elderly
).
Zmierzają one do wspierania oferty umów solidarnych i odpowiedzialnych oraz objęcia nimi ogółu społeczeństwa, w szczególności poprzez przyjęcie znacznego odsetka osób młodych lub starszych, dwóch kategorii, które napotykają najwięcej trudności w uzyskaniu ubezpieczenia zdrowotnego (uzupełniającego) ze względu na ich niewielkie zasoby finansowe (osoby młode) lub na potencjalne koszty, jakie się z nimi wiążą (osoby
starsze
).
They aim to encourage the dissemination of contrats solidaires et responsables and cover for the entire population, especially by accepting a significant proportion of young or elderly people, two categories encountering the greatest difficulties in obtaining (supplementary) sickness insurance on account of their low resources (the young) or the potential cost they represent (the
elderly
).
...staż pracy pozostałych członków jest taki sam w Radzie Odwoławczej – ten członek, który jest
starszy
.
...appeal, or, where those other members have the same length of service on the Board of Appeal, the
older
member shall designate the alternate.
Jeżeli przewodniczący nie jest w stanie tego zrobić, zastępcę wyznacza członek z najdłuższym stażem pracy pośród pozostałych członków rozstrzygających odwołanie lub – jeżeli staż pracy pozostałych członków jest taki sam w Radzie Odwoławczej – ten członek, który jest
starszy
.
If the Chairman is unable to do so, the longer serving of the other members deciding the appeal, or, where those other members have the same length of service on the Board of Appeal, the
older
member shall designate the alternate. 
