Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stary
...(WE) nr 1749/96, państwa członkowskie stosują wagi, które w żadnym wypadku nie mogą być
starsze
niż siedem lat.
...Regulation (EC) No 1749/96, Member States shall use weights which are in no case more than 7 years
old
.
Co się tyczy wag poniżej poziomu wskaźników częściowych, w tym wag podstawowych grup produktów zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1749/96, państwa członkowskie stosują wagi, które w żadnym wypadku nie mogą być
starsze
niż siedem lat.
As regards weights below sub-index level, including those for Elementary Product Groups as defined in Regulation (EC) No 1749/96, Member States shall use weights which are in no case more than 7 years
old
.
Wszystkie reprezentatywne partie nie powinny być
starsze
niż pięć lat.
All of the representative batches shall be within the last five years of manufacture.
Wszystkie reprezentatywne partie nie powinny być
starsze
niż pięć lat.
All of the representative batches shall be within the last five years of manufacture.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia znajdują są wzory tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia znajdują są wzory tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2007 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that had to be provided in 2007 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia znajdują są wzory tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2007 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that had to be provided in 2007 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do powyższego rozporządzenia przedstawione są modele tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do powyższego rozporządzenia przedstawione są modele tabel 3 i 4, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 3 and 4 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...Komisja powinna podjąć decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four, respectively, eight years.
W załączniku III do powyższego rozporządzenia przedstawione są modele tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2007 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that have to be provided in 2007 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four, respectively, eight years.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2009 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2009 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawiona jest tabela, którą państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2009 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2009 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...decyzję w sprawie konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia znajdują są wzory tabel 1 i 2, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model tables 1 and 2 that have to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję na temat konsekwencji finansowych nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2011 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2011 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie musiały dostarczyć w 2010 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2010 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2009 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2009 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie musiały dostarczyć w 2008 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2008 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie musiały dostarczyć w 2009 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2009 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie muszą dostarczyć w 2010 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2010 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie musiały dostarczyć w 2010 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2010 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than 4 or 8 years respectively.
...konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
...the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively.
W załączniku III do wymienionego rozporządzenia przedstawione są tabele, które państwa członkowskie musiały dostarczyć w 2011 r. Na podstawie wypełnionych przez państwa członkowskie tabel Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie konsekwencji finansowych wynikających z nieodzyskania kwot powstałych w wyniku nieprawidłowości
starszych
niż odpowiednio cztery lata lub osiem lat.
Annex III to the said Regulation provides the model table that had to be provided in 2011 by the Member States. On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities
older
than four or eight years respectively. 
