Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióro
Przybory do pisania w kompletach, obsadki do
piór
i długopisów, obsadki do ołówków i podobne; części do nich
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Przybory do pisania w kompletach, obsadki do
piór
i długopisów, obsadki do ołówków i podobne; części do nich
Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
Części piór kulkowych i długopisów,
piór
i pisaków z końcówkami filcowymi i innymi końcówkami porowatymi, piór wiecznych i ołówków automatycznych, gdzie indziej niewymienione, obsadek do ołówków,...
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Części piór kulkowych i długopisów,
piór
i pisaków z końcówkami filcowymi i innymi końcówkami porowatymi, piór wiecznych i ołówków automatycznych, gdzie indziej niewymienione, obsadek do ołówków, obsadek do piór i podobnych oraz rapidografów
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Komplety składające się z dwóch lub więcej następujących artykułów: piór kulkowych i długopisów,
piór
i pisaków, z końcówkami filcowymi lub końcówkami z włókna, piór wiecznych i ołówków automatycznych
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Komplety składające się z dwóch lub więcej następujących artykułów: piór kulkowych i długopisów,
piór
i pisaków, z końcówkami filcowymi lub końcówkami z włókna, piór wiecznych i ołówków automatycznych
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Pióra
i pisaki, z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Pióra
i pisaki, z końcówkami filcowymi lub innymi końcówkami porowatymi
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
...zmieniono decyzję 2004/122/WE wstrzymując przywóz z Rosji na teren Wspólnoty nieprzetworzonych
piór
i ptaków innych niż drób.
...2004/122/EC was amended to take account of those outbreaks by suspending imports of unprocessed
feathers
and birds other than poultry from that third country into the Community.
W związku z powyższym zmieniono decyzję 2004/122/WE wstrzymując przywóz z Rosji na teren Wspólnoty nieprzetworzonych
piór
i ptaków innych niż drób.
Accordingly, Decision 2004/122/EC was amended to take account of those outbreaks by suspending imports of unprocessed
feathers
and birds other than poultry from that third country into the Community.
...stawach nóg i końcach skrzydeł mogą występować pojedyncze niewielkie pióra, pozostałości (końcówki
piór
) i pióra włosowate (filopluma).
a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs,
back
, footjoints and wing tips.
na piersi, nogach, kuprze, stawach nóg i końcach skrzydeł mogą występować pojedyncze niewielkie pióra, pozostałości (końcówki
piór
) i pióra włosowate (filopluma).
a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs,
back
, footjoints and wing tips.
Wyłącznie skóry ptasie i pozostałe części ptaków wraz z piórami lub puchem,
pióra
i puch i części piór, które zostały poddane procesowi innemu niż zwykłe czyszczenie, dezynfekcja lub konserwacja.
Only skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or...
Wyłącznie skóry ptasie i pozostałe części ptaków wraz z piórami lub puchem,
pióra
i puch i części piór, które zostały poddane procesowi innemu niż zwykłe czyszczenie, dezynfekcja lub konserwacja.
Only skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers and down, and parts of feathers, which have undergone a process other than a simple treatment of cleaning, disinfection or preservation.
Preparowane
pióra
i puch oraz wyroby z piór lub puchu, sztuczne kwiaty, wyroby z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Preparowane
pióra
i puch oraz wyroby z piór lub puchu, sztuczne kwiaty, wyroby z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
PREPAROWANE
PIÓRA
I PUCH ORAZ WYROBY Z PIÓR LUB Z PUCHU; SZTUCZNE KWIATY, ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS, ARTICLES OF HUMAN HAIR
PREPAROWANE
PIÓRA
I PUCH ORAZ WYROBY Z PIÓR LUB Z PUCHU; SZTUCZNE KWIATY, ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS, ARTICLES OF HUMAN HAIR pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; wyroby z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; wyroby z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Pióra
i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Prepared
feathers
and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR PIÓRA
I PUCH, PREPAROWANE ORAZ ARTYKUŁY Z PIÓR LUB PUCHU; KWIATY SZTUCZNE; ARTYKUŁY Z WŁOSÓW LUDZKICH
PREPARED
FEATHERS
AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR 
