Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióro
Wkłady do korektorów w
piórze
Correction
pen refills
Wkłady do korektorów w
piórze
Correction
pen refills
Przepisy pkt 1 nie mają zastosowania do piór ozdobnych lub
piór
:
The provisions of point 1 shall not apply to decorative feathers or
feathers
:
Przepisy pkt 1 nie mają zastosowania do piór ozdobnych lub
piór
:
The provisions of point 1 shall not apply to decorative feathers or
feathers
:
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
:
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
:
Pióra w rodzaju stosowanych do wypychania; puch, inne niż surowe– nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
:
Feathers of a kind used for stuffing; down, other than raw– mmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
:
Wiersz 9: poddane obróbce pióra i części
piór
.
Row 9: treated feathers and parts of
feathers
.
Wiersz 9: poddane obróbce pióra i części
piór
.
Row 9: treated feathers and parts of
feathers
.
...świadectwa stosowane w przywozie tych produktów), a także wełny, sierści, piór lub części
piór
.
...certificates for the import of these products) as well as wool, hair, feathers or parts of
feathers
.
„Dla produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego [1] Z wyłączeniem surowicy, surowego mleka, niegarbowanych skór i skórek kopytnych, świńskiej szczeciny (patrz: właściwe konkretne świadectwa stosowane w przywozie tych produktów), a także wełny, sierści, piór lub części
piór
.
‘For animal by-products [1] Excluding raw blood, raw milk, hides and skins of ungulates and pig bristles (see relevant specific certificates for the import of these products) as well as wool, hair, feathers or parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
;
untreated feathers and parts of
feathers
;
nieprzetworzonych piór i części
piór
;
untreated feathers and parts of
feathers
;
Produkt musi być zasadniczo wolny od
piór
The product must be substantially free of
feathers
Produkt musi być zasadniczo wolny od
piór
The product must be substantially free of
feathers
...środek w celu zawieszenia przywozu z Turcji ptaków innych niż drób i nieprzetworzonych
piór
.
...Turkey [3] was adopted as an immediate measure to suspend imports of birds other than poultry and
untreated feathers
from Turkey.
W celu zmniejszenia ryzyka wprowadzenia choroby do Wspólnoty decyzja Komisji 2005/705/WE z dnia 10 października 2005 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Turcji [3] została przyjęta jako natychmiastowy środek w celu zawieszenia przywozu z Turcji ptaków innych niż drób i nieprzetworzonych
piór
.
In order to reduce the risk of disease introduction into the Community, Commission Decision 2005/705/EC of 10 October 2005 concerning certain protection measures in relation to a suspicion of highly pathogenic avian influenza in Turkey [3] was adopted as an immediate measure to suspend imports of birds other than poultry and
untreated feathers
from Turkey.
...poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi, w tym nieprzetworzonymi
piórami
.
...agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products, including
untreated feathers
.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi, w tym nieprzetworzonymi
piórami
.
There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products, including
untreated feathers
.
...obróbce w przypadku przywozu z państw trzecich przesyłek handlowych zawierających przetworzone
pióra
.
...is appropriate to require proof of treatment for imports of commercial consignments of processed
feathers
from the third countries concerned.
W związku z powyższym należy wymagać przedstawienia dowodu potwierdzającego poddanie obróbce w przypadku przywozu z państw trzecich przesyłek handlowych zawierających przetworzone
pióra
.
Consequently it is appropriate to require proof of treatment for imports of commercial consignments of processed
feathers
from the third countries concerned. 
