Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióro
Pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem;
pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem;
pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem;
pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem;
pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem;
pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem;
pióra
wieczne, rapidografy i pozostałe pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A) (1) (a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A) (1) (a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
untreated feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
untreated feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu pochodzącego spoza strefy ochrony;
unprocessed feathers or parts of
feathers
in accordance with Chapter VIII (A)(1)(a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry coming from outside the protection zone;
wysyłkę z obszaru B nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu lub...
the dispatch from area B of untreated
feathers
or parts of feathers
in accordance with Chapter VIII (A) (1) (a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry or farmed...
wysyłkę z obszaru B nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych;
the dispatch from area B of untreated
feathers
or parts of feathers
in accordance with Chapter VIII (A) (1) (a) of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry or farmed feathered game;
wysyłanie z obszaru B nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu lub...
the dispatch from area B of untreated feathers or parts of
feathers
in accordance with point 1(a) of Section A of Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry or...
wysyłanie z obszaru B nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 ppkt a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych;
the dispatch from area B of untreated feathers or parts of
feathers
in accordance with point 1(a) of Section A of Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry or farmed feathered game;
wysyłanie z obszaru kontroli do innych państw członkowskich nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 lit. a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr...
the dispatch from the control area to other Member States of untreated feathers or parts of
feathers
in accordance with point 1(a) of Section A of Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No...
wysyłanie z obszaru kontroli do innych państw członkowskich nieprzetworzonych piór lub części
piór
zgodnie z rozdziałem VIII sekcja A pkt 1 lit. a) załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wyprodukowanych z drobiu lub hodowlanego ptactwa łownego;
the dispatch from the control area to other Member States of untreated feathers or parts of
feathers
in accordance with point 1(a) of Section A of Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002, produced from poultry or farmed feathered game;
„niepoddane obróbce pióra i części
piór
” oznaczają pióra i ich części, które nie zostały:
‘untreated feathers and parts of feathers’ means
feathers
and parts of feathers, other than feathers or parts of feathers, which have been treated:
„niepoddane obróbce pióra i części
piór
” oznaczają pióra i ich części, które nie zostały:
‘untreated feathers and parts of feathers’ means
feathers
and parts of feathers, other than feathers or parts of feathers, which have been treated:
Proszek wytworzony poprzez hydrolizę keratyny z
piór
drobiu, o minimalnej zawartości L-tyrozyny wynoszącej 95 %
Powder produced by hydrolysis of keratin from poultry
feathers
with a minimum L-tyrosine content of 95 %
Proszek wytworzony poprzez hydrolizę keratyny z
piór
drobiu, o minimalnej zawartości L-tyrozyny wynoszącej 95 %
Powder produced by hydrolysis of keratin from poultry
feathers
with a minimum L-tyrosine content of 95 %
Proszek krystaliczny wytworzony poprzez hydrolizę naturalnej keratyny z
piór
drobiu, o minimalnej zawartości L-cystyny wynoszącej 98,5 %
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry
feathers
with a minimum L-cystine content of 98,5 %
Proszek krystaliczny wytworzony poprzez hydrolizę naturalnej keratyny z
piór
drobiu, o minimalnej zawartości L-cystyny wynoszącej 98,5 %
Crystalline powder produced by hydrolysis of natural keratin from poultry
feathers
with a minimum L-cystine content of 98,5 % 
