Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióro
...tym samych urządzeniach służących do szlifowania, nakładania warstw oraz do wykonywania wpustów i
piór
.
Both OSB panels and particle board panels are further processed and refined through the same grinding line, the same lamination equipment and the same tongue and groove equipment.
Płyty OSB oraz płyty wiórowe są poddawane obróbce i uszlachetnieniu w tym samych urządzeniach służących do szlifowania, nakładania warstw oraz do wykonywania wpustów i
piór
.
Both OSB panels and particle board panels are further processed and refined through the same grinding line, the same lamination equipment and the same tongue and groove equipment.
...tych samych urządzeniach służących do szlifowania, nakładania warstw oraz do wykonywania wpustów i
piór
.
Moreover, they advanced that both OSB panels and particle board panels are further processed and refined through the same grinding line, the same lamination equipment and the same tongue and groove...
Płyty OSB oraz płyty wiórowe są poddawane obróbce i uszlachetnieniu w tych samych urządzeniach służących do szlifowania, nakładania warstw oraz do wykonywania wpustów i
piór
.
Moreover, they advanced that both OSB panels and particle board panels are further processed and refined through the same grinding line, the same lamination equipment and the same tongue and groove equipment.
...świadectwa stosowane w przywozie tych produktów), a także wełny, sierści, piór lub części
piór
.
...certificates for the import of these products) as well as wool, hair, feathers or parts of
feathers
.
Z wyłączeniem surowicy, surowego mleka, niegarbowanych skór i skórek kopytnych, świńskiej szczeciny (patrz: właściwe konkretne świadectwa stosowane w przywozie tych produktów), a także wełny, sierści, piór lub części
piór
.
Excluding raw blood, raw milk, hides and skins of ungulates and pig bristles (see relevant specific certificates for the import of these products) as well as wool, hair, feathers or parts of
feathers
.
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
Fountain pens, stylograph pens and other pens
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
.
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
.
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
.
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
.
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
.
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
.
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
.
...skutkuje również wzorcami zachowań poprawiających ich samopoczucie, takich jak kąpiele i muskanie
piór
.
All waterfowl are primarily adapted for locomotion and feeding in water, which is also very important for ‘comfort’ behaviours such as bathing and preening.
Wszystkie ptaki wodne przystosowane są głównie do poruszania się i zdobywania pożywienia w wodzie, co skutkuje również wzorcami zachowań poprawiających ich samopoczucie, takich jak kąpiele i muskanie
piór
.
All waterfowl are primarily adapted for locomotion and feeding in water, which is also very important for ‘comfort’ behaviours such as bathing and preening.
Pozycja 0505 obejmuje także proszek i mączkę z piór, odpadki piór lub części
piór
.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of
feathers
.
Pozycja 0505 obejmuje także proszek i mączkę z piór, odpadki piór lub części
piór
.
Heading 0505 also covers powder, meal and waste of feathers or parts of
feathers
.
...wschód od Uralu, a zatem można dokonać podziału regionalnego dla celów przywozu nieprzetworzonych
piór
.
...to the east of the Ural Mountains and can therefore be regionalised for imports of unprocessed
feathers
.
Rosja poinformowała, że ognisko ptasiej grypy ogranicza się do regionów (okręgów federalnych) znajdujących się na wschód od Uralu, a zatem można dokonać podziału regionalnego dla celów przywozu nieprzetworzonych
piór
.
Russia has now provided further information indicating that the outbreak has been contained in the regions (Federal districts) located to the east of the Ural Mountains and can therefore be regionalised for imports of unprocessed
feathers
.
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
CPA 32.99.13: Pióra do kreślenia tuszem; pióra wieczne, rapidografy i pozostałe
pióra
CPA 32.99.13: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
:
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
:
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
:
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet z przystrzyżonymi końcami) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki piór lub części
piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
...(UE) nr 142/2011 obejmuje pióra stosowane do wypychania, puch, pióra surowe i pozostałe
pióra
.
...II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw
or
other feathers
.
Sekcja 6 rozdziału II załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011 obejmuje pióra stosowane do wypychania, puch, pióra surowe i pozostałe
pióra
.
Section 6 of Chapter II of Annex XIV to Regulation (EU) No 142/2011 covers feathers used for stuffing, down, raw
or
other feathers
.
...obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części
piór
:
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
:
Skóry i pozostałe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i części piór (nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione niż oczyszczone, zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub części
piór
:
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
:
...wyczyszczenia, dezynfekcji lub obróbki pod kątem konserwacji; proszek i odpady z piór lub części
piór
...than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
Skóry i inne części ptaków, z piórami lub puchem, pióra i części piór (z przyciętymi brzegami lub nie) i puch, dalej nieobrobione oprócz wyczyszczenia, dezynfekcji lub obróbki pod kątem konserwacji; proszek i odpady z piór lub części
piór
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of
feathers
