Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pióro
...w tym ptaków towarzyszących swoim właścicielom (ptaki domowe), oraznieprzetworzonych piór i części
piór
.
...[4], including birds accompanying their owners (pet birds), andunprocessed feathers and parts of
feathers
.
„żywych ptaków innych niż drób”, jak określono w art. 1 tiret trzecie decyzji Komisji 2000/666/WE [4], w tym ptaków towarzyszących swoim właścicielom (ptaki domowe), oraznieprzetworzonych piór i części
piór
.
‘live birds other than poultry’ as defined in Article 1, third indent, of Commission Decision 2000/666/EC [4], including birds accompanying their owners (pet birds), andunprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia doczołowe, z wpustem i
piórem
.
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
Połączenia obejmują wszelkie typy połączeń, np. połączenia doczołowe, z wpustem i
piórem
.
Joints include all types of joints, e.g. butt joints and tongue and groove joints.
...(WE) nr 1774/2002 ustanawia stałe środki wspólnotowe dotyczące wprowadzania na rynek i przywozu
piór
.
...lays down the permanent Community measures concerning the placing of the market and importation of
feathers
.
Rozdział VIII załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 ustanawia stałe środki wspólnotowe dotyczące wprowadzania na rynek i przywozu
piór
.
Chapter VIII of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 lays down the permanent Community measures concerning the placing of the market and importation of
feathers
.
...poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi, w tym nieprzetworzonymi
piórami
.
...agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products, including
untreated feathers
.
Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i wyrobami drobiowymi, w tym nieprzetworzonymi
piórami
.
There is a risk that the disease agent might be introduced via international trade in live poultry and poultry products, including
untreated feathers
.
...świadectwa stosowane w przywozie tych produktów), jak również wełny, sierści, piór i części
piór
.
...certificates for the import of these products) as well as wool, hair, feathers or parts of
feathers
.
Z wyłączeniem surowej krwi, surowego mleka, skór i skórek kopytnych lub przeżuwaczy oraz szczeciny pozyskanej od świń (patrz: właściwe konkretne świadectwa stosowane w przywozie tych produktów), jak również wełny, sierści, piór i części
piór
.
Excluding raw blood, raw milk, hides and skins of ungulates or ruminants and pig bristles (see relevant specific certificates for the import of these products) as well as wool, hair, feathers or parts of
feathers
.
...zachęcającej ptaki do poszukiwania pożywienia oraz ograniczającej zagrożenie wydziobywaniem
piór
.
...the provision of substrate to encourage foraging and possibly help to reduce the incidence of
feather
pecking.
Podłogi w pomieszczeniach dla ptactwa domowego powinny być pełne, ponieważ umożliwiają one dostarczanie ściółki zachęcającej ptaki do poszukiwania pożywienia oraz ograniczającej zagrożenie wydziobywaniem
piór
.
Flooring for fowl should be solid, as this enables the provision of substrate to encourage foraging and possibly help to reduce the incidence of
feather
pecking.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
nieprzetworzonych piór i części
piór
.
unprocessed feathers and parts of
feathers
.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it.
§ 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte
piórami
.
§ 2 Any feathers or any skin or other part with
feathers
on it. 
